Наума 3:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Там чутно клацання кнута і стук коліс, і цокання копит, і торохтіння колісниць.

Переклад Р. Турконяка

² Голос бичів, голос трясіння від коліс і коня, що мчить, і колісниці, що тарахкотить,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Чути свист батога, гуркіт колеса, і чвал коней, і колеснична гуркотнява,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Ось, у тобі чути лясканнє пуг, гуркотаннє обертаючих ся коліс, ржаннє коней, торохтїннє підскакуючого воза.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Вже чути ляскіт бичів, – чути гуркіт коліс, тупотіння коней і торохкотіння колісниць.

Наума 3:2 Iomraidhean Croise

Ісаї 9:5

Бо кожний чобіт, що відміряв битви путь, і закривавлений одяг згорять, як дрова, у вогні.

Єремії 47:3

Під тупіт бойових могутніх його коней, під гуркіт колісниць його, під стук коліс. Батьки на допомогу дітям не прийдуть, бо руки в них зомліють.

Йоіла 2:4

Вони схожі на коней, скачуть, мов бойова кіннота.

Йоіла 2:5

Послухайте, як гуркочуть вони, наче колісниці, стрибаючи по верхівках гір, немов гуготіння вогню, що стерню пожирає, неначе лаштується військо могутнє до битви.

Суддів 5:22

Потім розлігся тупіт копит, то могутня кіннота Сісери наступала.