Наума 3:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Горе місту-вбивці, де усе — брехня, панує там грабунок, смерть й вбивства.

Переклад Р. Турконяка

¹ О, місто крові, сповнене неправдою! Повне неправедності, воно не торкнеться впольованого.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Горе місту цьому кровожерному, воно все неправда, воно повне насилля, грабіж не виходить із нього!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Горе тобі, місто, повне крові й омани й убийства! що в тобі грабежам і конця не видко!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Горе місту, сповненому крові та обману, – переповненому беззаконням, грабежами й насильством.

Наума 3:1 Iomraidhean Croise

Псалми 62:10

Але ж людські сини такі мінливі, немов серпанок літній, мов туман зрадливий, то ж не варто покладатися на них.

Ісаї 17:14

В нічну годину жахом огортають, під ранок їх уже нема. Ось що чекає тих, хто хоче нас пограбувати, хто наміряється багатство наше захопить.

Ісаї 24:9

Ніхто не співає пісень, запиваючи вином. Прогіркло пиво для тих, хто його п’є.

Ісаї 42:24

Хто віддав Якова на пограбування, хто передав Ізраїль грабіжникам? Хіба то був не Господь, проти Якого ми згрішили, шляхами Якого не хотіли йти, вчення Якого не прийняли?

Осії 4:2

Є прокляття, брехня, вбивства, крадіжки та перелюб, і ллється кров.

Наума 2:12

Багато їжі лев (цар Ниневії) знаходив левенятам, людей багато для левиці убивав. Він лігво своє здобиччю наповнив, печеру завалив шматками чоловічій плоті.

Наума 2:13

«Я проти тебе, Ниневія — Господь Всемогутній говорить, — багатства твої за димом Я пущу, меч викосить левів твоїх молодих. Я виріжу всю дичину у тому краї, щоб не могли ви полювати, і посланців не буде чутно голоси, які несуть недобру звістку».

Авакум 2:12

Ви, князі жорстокі, хто зводить місто на крові, хто на злочині засновує поселення.