Наума 1:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Що ви замислюєте проти Господа? Він ваші задуми зруйнує вщент, щоб більше ворожнечі не було.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Що задумуєте на Господа? Він зробить кінець, не відімстить двічі заразом у скорботі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Що ви думаєте проти Господа? Бо Він зробить кінця, не постане два рази насильство.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Що ви задумали проти Господа? Він довершить пагубу, й лихо вже не повториться.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Що ви замислили проти Господа? Якщо Він покладе кінець, то лихо вдруге вже не повториться.

Наума 1:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 20:10

Амаза не звернув уваги на меч у руці Йоава. Йоав ударив ним прямо в живіт. Нутрощі Амази впали на землю. В другому ударі потреби не було, бо Амаза помер. А потім Йоав із братом Авішаєм погналися за Шебою, сином Бікрі.

Псалми 21:11

Дітей Ти їхніх вигубиш з землі, нащадків їхніх з-поміж люду.

Псалми 33:10

Всі замисли людські Він може знищить, всі їхні плани може звести нанівець.

Приповiстi 21:30

Для Господа ніщо не є занадто мудрим, Йому поради не потрібні.

Ісаї 28:22

А ви не насміхайтеся, бо ще тугіше затягнуться навколо вас вузли. Я довідався, що мій Володар, Господь Всемогутній прийняв рішення знищити всю землю.

Єремії 51:64

Тоді промовиш: „Саме так Вавилон потоне й більш не випірне ніколи через усе те лихо, що Я нашлю на нього”». На цьому закінчуються слова Єремії.

Єзекіїла 21:5

Тоді всі знатимуть, що Я, Господь, вихоплю меч Свій із піхов, і він туди не повернеться до тих пір, поки не завершить свою справу.

Єзекіїла 7:5

Ось що Господь Бог говорить: «Лихо! Нечуване лихо йде!

Осії 7:15

Хоча Я їх навчав, зміцнив їх, вони все проти Мене замишляли.

Наума 1:11

Ассирія, із тебе вийшов той, хто проти Господа замислює лихе, хто радить нечестивість.

2 Коринтян 10:5

З цією зброєю ми спростовуємо докази, розбиваємо пихаті задуми людського самозвеличення, що стають перешкодами на шляху пізнання Бога. Ми беремо у полон думку і змушуємо її підкорятися Христу.

1 Самуїла 26:8

Авішай сказав Давидові: «Сьогодні Господь віддав тобі ворога у руки. Дозволь мені пришпилити його до землі одним кидком списа. Мені не знадобляться два удари».

1 Самуїла 3:12

Я зроблю з Елі та його родиною все те, про що говорив від початку й до кінця.