Наума 1:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Він край кладе усім, хто чинить Йому опір, і переслідує Він ворогів Своїх до смерку.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І в потопі Він зробить кінець ходу тим, що повстають, і Його ворогів переслідуватиме темрява.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Але в зливі навальній Він зробить кінця між Його заколотниками, і ворогів зажене у темноту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Але він потопньою водою розібє до підвалин Ниневію; і за ворогами його поженеться темрява.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Наче вируючим потопом, Він змиє її (Ніневії) місцезнаходження, – Його ворогів переслідуватиме непроглядна темрява.

Наума 1:8 Iomraidhean Croise

Йова 30:15

Охоплений я жахом невимовним мов вітром здуло вдачу мою горду, хмариною розвіялось спасіння.

Йова 40:11

Звільни свій буйний гнів, скарай нахабу, поглянь на гордого, звели йому скоритись.

Приповiстi 4:19

Шлях кривдників, як непроглядна пітьма, вони не знають, що змушує їх спотикатися.

Ісаї 13:10

Зорі й сузір’я на небесах не світитимуть, як зійде сонце — буде темним, і місяць не засяє».

Ісаї 13:9

Погляньте, надходить Господній день, день жахливий, сповнений люті та гніву, який перетворить на пустелю світ і викорінить з нього грішників.

Ісаї 28:17

Я зроблю справедливість відвісом, а праведність — лотом. Град поб’є ваш притулок олжі, повінь накриє і зруйнує ваші схованки.

Ісаї 28:18

Вашу угода зі смертю буде відмінено, ваш договір з Шеолом порветься. Коли насуватиметься жахливе покарання, воно вас втопче в землю.

Ісаї 28:2

Поглянь, у Господа є чоловік міцний та дужий, мов злива з градом, наче вітер руйнівний, мов повінь безупинна від штормової зливи. Самарію він до землі пригне рукою.

Ісаї 8:22

А потім подивляться на землю, ще раз поглянуть на горе, пітьму й похмуру безвихідь і будуть кинуті в темряву. І не буде вже більше пітьми свободи для тих, хто зазнав такого лиха.

Єремії 13:16

«Звеличте Господа Бога вашого, доки ще темрява не впала, доки ноги ваші не почали заплітатися на пагорбах у сутінках. Чекатимете світла, та воно обернеться на темні тіні, а потім і на темряву глибоку.

Єремії 51:64

Тоді промовиш: „Саме так Вавилон потоне й більш не випірне ніколи через усе те лихо, що Я нашлю на нього”». На цьому закінчуються слова Єремії.

Єзекіїла 13:13

Через те ось що Господь Бог говорить: «У гніві я дам волю шаленому вітру. У гніві моєму кам’яний град і пасма дощу впадуть із руйнівною люттю.

Даниїл 11:10

Його сини підготуються до війни й зберуть велике військо, що розіллється, мов невтримна повінь, і донесе битву аж до найукріпленнішій фортеці його.

Даниїл 11:22

Тоді величезне військо буде розгромлене перед ним; і воно, і один з вождів союзу будуть розбиті.

Даниїл 11:40

В остатню годину цар Півдня встане з ним до бою, і цар Півночі кинеться на нього з колісницями, кіннотою і численним флотом. Він завоює багато країн і пронесеться по них, мов та повінь.

Даниїл 9:26

По шістдесяти двох тижнях, помазаника буде знищено, і не матиме Він нічого. Люди правителя, що прийде, зруйнують місто і святиню. Кінець настане, мов повінь: війна триватиме до кінця, й запанує спустошення.

Амоса 8:8

Уся країна від цього здригнеться, затужить по померлим кожен, хто живе на ній. Тоді підніметься уся земля, скаламутиться, і знов спаде, немов в Єгипті Ніл».

Наума 1:1

Це пророцтво про Ниневію. Це книга про з’яву, що була Наумові з Елкоша.

Наума 2:8

Та Ниневія, наче став з водою, але так вода швидко витікає. Люди кричать їй: «Стій! Припини тікати!» Але вона уваги не звертає.

Софонії 2:13

Він простягне руку Свою на північ і знищить Ассирію. Він з Ниневії зробить руїну, суху, немов пустеля.

Матвія 7:27

І коли пішов дощ, і настала повінь, й знявся вітер і вдарив по будівлі, той дім повалився зі страшним гуркотом».

Матвія 8:12

Справжні ж спадкоємці Царства будуть вигнані геть у темряву, де буде плач людський та скрегіт зубів від болю».

1 Самуїла 2:9

Своїх святих Він кроки стереже, злостивих у пітьмі мовчати змусить. Не силою дається перемога.