Михея 7:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Лежатимуть спустошені навколишні краї за те, що їхні мешканці вчинили.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І земля буде на знищення разом з тими, що на ній живуть, — за плодами їхніх задумів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І спустошенням стане земля на мешканців її, через плід їхніх учинків.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ А їх земля стане пустинею за провини осадників її, за плоди їх учинків.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Але земля залишатиметься спустошеною разом зі своїми мешканцями через їхні вчинки.

Михея 7:13 Iomraidhean Croise

Йова 4:8

Як я не раз спостерігав, хто оре злом і засіває кривду, те й пожинає.

Приповiстi 1:31

вони пожинатимуть плоди таких життєвих шляхів і будуть втішені власними дурними порадами.

Приповiстi 31:31

Воздай належне за плоди невтомних рук її і привселюдно вихваляй її за працю.

Приповiстi 5:22

Лихі вчинки нечестивця стануть пасткою для нього, він втрапить у тенета власного гріха.

Ісаї 17:9

У ті часи їхні укріплені міста стануть спустошені, а гори — такими, якими вони були до того, як туди прийшли ізраїльтяни. Усе лежатиме в руїні.

Єремії 17:10

Лиш Я, Господь, є тим, хто розум вивіряє, і все нутро людське Мені відкрите, щоб кожного Я міг нагородити згідно з життям та вчинками його.

Єремії 21:14

«Я покараю вас за вашими ділами, — Господь каже, — розпалю вогонь у цьому лісі і пожере він геть усе навкруг».

Єремії 25:11

Увесь цей край обернеться на висушену пустелю, й народи ці служитимуть царю вавилонському сімдесят років».

Єремії 32:19

Наміри Твої — величні, діла — потужні. Очі Твої стежать за всіма вчинками людськими, щоб дати кожному за поведінку його і згідно з плодами його діянь.

Єзекіїла 12:19

Скажи людям краю: „Ось що Господь Бог говорить про тих, хто мешкає в Єрусалимі та в землі Ізраїльській: „Вони споживатимуть свою їжу у тривозі й питимуть свою воду в розпачі, бо все в країні їхній буде знищено через насильство тих, хто живе там.

Єзекіїла 33:28

Зроблю Я землю цю безлюдною пустелею, і гордій силі її настане кінець. Спустошаться гори ізраїльські, що й не пройти ними буде.

Михея 3:12

Тож через вас Сіон розорять наче поле, Єрусалим спустошать, і буде там руїна. Храмова гора на пагорб обернеться, чагарником порослий.

Михея 3:4

Ви до Господа звертатиметься, і Він не відповість, ховатиме від вас Своє обличчя за кривду всю, що скоїли ви».

Михея 5:3

Він ворогам віддасть їх до пори, коли народження настане мить. І решта братів повернеться до народу Ізраїлю.

Михея 6:13

Ось Я завдам тобі удару руйнівного, нищівного за гріхи твої.