Михея 7:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Надходить день відбудови мурів твоїх, то буде день, коли розширяться твої кордони.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ у дні виготовлення цегли. Той день — твоє вигублення, і той день знищить закони.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Настане той день, щоб мури твої будувати, тоді віддалиться границя твоя цього дня!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Коли ж прийде час відбудови мурів твоїх (Ерусалиме), - в той час скінчиться призначена кара.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Настане такий день, коли твої мури будуть відбудовані, – хоча той день віддалений.

Михея 7:11 Iomraidhean Croise

Неемії 2:17

Потім я звернувся до них: «Ви бачите, в якій ми скруті, як зруйновано Єрусалим, як попалено його брами. Ходімо й відбудуємо мур Єрусалима, аби не бути нам і далі приниженими».

Неемії 2:8

А також лист до Асафа, надзірного лісів царських, щоб дав мені дерева на колоди для брам, храмової фортеці, міського муру і моєї оселі». І цар дав мені все, що я просив, бо мені допомагав Бог.

Неемії 4:3

Товія, що стояв поруч, додав: «Ту кам’яну стіну, що вони відбудовують, навіть лисиця розвалить, заскочивши!»

Неемії 4:6

Отож, ми відбудували разом мур навкруги Єрусалиму до половини. Люди були запалені на роботу.

Ісаї 54:11

«Невтішне місто, бите бурями — ворожими навалами, скріплю твоє каміння розчином надійно і закладу твої основи із сапфірів.

Ісаї 54:2

Розшир для намету місце, зроби вхід до намету якомога ширшим. Доточи мотузки довші до намету й кілочки ще міцніше укріпи.

Ісаї 58:12

Ти зведеш місто на древніх руїнах, відбудуєшся на старих підвалинах. Тебе назвуть „будівничим зруйнованих стін”, „відбудовником вулиць жилих”.

Ісаї 61:4

Вони піднімуть із руїн міста, відновлять усе, сплюндроване колись. Вони відбудують зруйновані міста, що лежали в руїнах протягом поколінь.

Даниїл 9:25

Знай і зрозумій таке: від цього слова про відновлення та відбудову Єрусалима до того, як помазаний Володар прийде, мине сімдесят тижнів і шістдесят два тижні. Місто буде відбудоване: з вулицями й ровом, але за тяжких часів.