Михея 6:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Голос Господа кличе до міста: „Хто мудрий, поважатиме ім’я Господа. Тож уважно слухайте Того, хто карає дубком Своїм нещадним!”

Переклад Р. Турконяка

⁹ Господній голос буде проголошений місту, і Він врятує тих, хто боїться Його Імені. Послухай, плем’я, і хто прикрасить місто?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Голос Господній кличе до міста, а хто мудрий, боїться той Ймення Твого: Послухайте жезла й Того, Хто призначив його:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Господень голос кличе до громади в містї, але тільки мудрість боїться імені твого; слухайте бича й того, хто його посилає.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Голос Господній звертається до міста, – і мудрий благоговійно (зі страхом) ставиться до Твого Імені, покірно схиляючись перед жезлом, а також Тим, Хто його утвердив.

Михея 6:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:1

За правління Давида три роки підряд у країні лютував голод. І тому Давид шукав зустрічі з Господом. Господь сказав: «А все це через Саула та його дім, залитий кров’ю, через те, що він убив ґівеонців».

Йова 10:2

Звернусь до Бога я: „Не звинувачуй, дозволь дізнатися, у чому завинив.

Йова 23:14

Бог зробить те для мене, що задумав, і інших Він так само, як мене, веде.

Йова 5:17

Тож є благословенною людина, яку сам Бог повчає, що настанови Всемогутнього не відкидає.

Псалми 107:43

У кого мудрості стає, щоб осягнути це, той розуміє справжню милість Божу!

Псалми 48:10

Наш Бог, в Твоєму храмі роздумуємо про Твою постійну ласку.

Псалми 83:18

аби нажахані й принижені були навічно, принижені й загублені в віках.

Псалми 9:16

Потрапили чужі народи в яму, що вирили самі ж. Заплутались самі вони в тенетах, розставлених для інших.

Приповiстi 22:3

Розважливий побачить лихо і знайде рятунок, пустоголовий наблизиться й поплатиться за це.

Ісаї 26:11

О, Господи, над нами руку Ти заніс для кари, але їм не дано побачить те. Нехай відчують, як Ти палко свій народ любиш. Хай засоромляться й у полум’ї згорять, що Ти для Ворогів Своїх готуєш.

Ісаї 27:10

Укріплене мурами місто спорожніло, оселі спустошені, покинуті напризволяще, як у пустелі. Там пастимуться телята, відпочиватимуть, об’їдатимуть галуззя.

Ісаї 30:27

Погляньте, ім’я Господа йде здалеку, Його гнів, як палючий вогонь, оточений клубами диму. На вустах Його закарбований гнів, а язик Його схожий на руйнівне полум’я.

Ісаї 66:6

Послухайте! Галас доноситься з міста! З храму долітає шум! Це голос Господа, Який відплачує ворогам те, що вони заслужили.

Ісаї 9:13

Та не прийшли люди до Того, Хто їх покарав, не шукали Господа Всемогутнього.

Єремії 26:18

«Михей з Морешета пророкував за часів Езекії. І він сказав усьому народу юдейському: „Ось що Господь Всемогутній каже: „Бути Сіону розораним полем, а Єрусалиму — руїною, а храмовій горі — узвишшям у лісі”.

Єремії 26:6

тоді зроблю Я з домом цим те ж, що зробив з Шило й перетворю це місто на прокляття для всіх народів землі”».

Єремії 47:7

Та як же заспокоїтись йому? Господь віддав йому наказ, націлив Він його на Ашкелон і узбережжя».

Єзекіїла 7:9

Я не дивитимусь на тебе зі співчуттям і не помилую тебе. Я відплачу тобі за твою поведінку і мерзотні звички. Тоді ти знатимеш, що Я — Господь, Який карає.

Осії 13:16

Самарія винна, бо повстала вона проти Бога свого. Ізраїльтяни від меча поляжуть, малечу їх розчавлять, а їхнім вагітним жінкам порозтинають черева.

Осії 14:9

Хто мудрий, хай збагне усе це, хто розуміння має, хай того навчиться. Прямі путі Господні, й лише праведні ходять ними. Хто коїть гріх на тім путі, тих спіткає смерть.

Амоса 2:5

Тож Я нашлю вогонь на Юдею, і він дощенту спалить твердині Єрусалима».

Амоса 6:1

Горе вам, кому на Сіоні добре, кому безпечно на горі Самарії: значні ви люди першого з народів, до кого дім Ізраїлю за порадою приходить.

Михея 3:12

Тож через вас Сіон розорять наче поле, Єрусалим спустошать, і буде там руїна. Храмова гора на пагорб обернеться, чагарником порослий.

Михея 6:10

Чи є іще скарби, неправдою здобуті, у домі нечестивих? Чи є ще проклята нечесна міра?

Михея 6:8

Господь сказав тобі, о чоловіче, що є добре й чого Господь від тебе вимагає: чинити справедливо, любити милосердя й жити у покорі Богу.

Софонії 3:2

воно нікого не слухається і не сприйняло ніякої науки. Воно Господу не вірило, до свого Бога не йшло.

Одкриттє 3:19

Я виправляю й караю тих, кого люблю. Покайся! Будь ревною і доведи, що найголовніше для тебе — праведне життя!