Михея 6:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Тебе Я справді вивів із Єгипту, я з рабства викупив тебе. Послав Я Мойсея, Аарона й Міріам перед тобою.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Тому що Я тебе вивів з єгипетської землі, Я тебе викупив з дому рабства, і Я вислав до твого обличчя Мойсея, Аарона і Маріам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Бо Я з краю єгипетського тебе вивів, і тебе викупив з дому рабів, і перед тобою послав Я Мойсея, Аарона та Маріям.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Я вивів тебе з землї Египецької, викупив тебе з дому неволї та й послав поперед тебе Мойсея, Аарона й Мирияму.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Хіба тим, що Я вивів тебе з єгипетського краю? Адже Я викупив тебе з невільницького дому, й послав перед тобою Мойсея, Аарона та Маріам.

Михея 6:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:23

Кого ще можна порівняти з Твоїм народом ізраїльським — єдиним народом на землі, якого Бог викупив для Себе, щоб зробити Своїм народом і прославити Своє ім’я, щоб сотворити величні й неймовірні чудеса, вигнавши народи та їхніх богів перед Своїм народом, який Ти вивів з Єгипту.

Псалми 77:20

Твій шлях лежить через моря, Твоя дорога — через безодні океанів, та не знайти Твоїх слідів.

Вихід 12:51

Того ж самого дня Господь вивів Ізраїлевих дітей з Єгипетської землі за їхніми полками.

Вихід 20:2

«Я — Господь, Бог твій, Який вивів тебе з Єгипетської землі і визволив тебе із рабства.

Вихід 3:10

Іди ж, Я посилаю тебе до фараона, щоб ти зміг вивести Мій народ, дітей Ізраїлевих, з Єгипту».

Вихід 4:10

Мойсей мовив Господу: «Змилуйся, Господи. Я ніколи не був красномовний: ні в минулому, ні тоді, як Ти мовив до мене, бо я неквапливий і недорікуватий».

Вихід 4:16

І він говоритиме за тебе з людьми. Він буде твоїми устами, а ти будеш йому Богом.

Вихід 6:27

Це вони казали фараонові, єгипетському цареві, що треба відпустити народ Ізраїлю з Єгипту».

Єремії 32:21

Ти вивів народ наш ізраїльський з Єгипту зі знаменнями й чудесами, силою рук Своїх зробив ти це. Твоя сила — незбагненна.

Амоса 2:10

Я Сам вивів вас із землі Єгипетської, Я водив вас пустелею сорок років, щоб ви посіли землю аморійців.

Числа 12:1

Міріам та Аарон нарікали на Мойсея через жінку-кушійку, бо він одружився з кушійкою.

Числа 33:1

Ось місця, по яких мандрував народ Ізраїлю, який полками вийшов із землі Єгипетської під проводом Мойсея та Аарона.

Дії Апостолів 7:36

Мойсей вивів народ ізраїльський з Єгипту. Сорок років він вів людей, творячи чудеса й показуючи знамення в Єгипті, біля Червоного моря, в пустелі.

Повторення 15:15

Пам’ятай, що ти був невільником у Єгипті, й Господь визволив тебе. Тож я й даю тобі цю заповідь сьогодні.

Повторення 24:18

Пам’ятай, що ти був рабом у Єгипті, і Господь Бог твій визволив тебе звідти. Через це я й наказую тобі робити так.

Повторення 4:20

Але Господь узяв вас і вивів вас із залізного горнила, (тобто з Єгипту), щоб ви Його власним народом стали, як ви є нині.

Повторення 4:34

А чи намагався будь-який інший бог вибрати свій власний народ з-поміж народів інших, випробовуваннями, чудесними дивами, пробуючи Свою силу являти величні й страшні діла, як Господь Бог ваш вчинив для вас перед вашими очима в Єгипті?

Повторення 5:6

„Я — Господь Бог твій, Який вивів тебе з Єгипетської землі і визволив тебе із рабства.

Повторення 7:8

Але тому, що Господь полюбив вас, і Він дотримується обітниці Своєї, яку Він дав предкам вашим, Він вивів вас Своєю могутньою рукою і визволить тебе з неволі, з руки фараона, царя Єгипту.

Повторення 9:26

Я благав Господа і сказав: „Господи, Володарю мій, не губи народ Свій, власність Свою. Ти визволив їх Своєю силою великою. Ти вивів їх із Єгипту Своєю могутньою рукою.

1 Самуїла 12:6

Тоді Самуїл промовив до народу: «То Господь обрав Мойсея та Аарона, то Він вивів предків ваших з Єгипту.