Михея 6:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Народе Мій, що Я тобі зробив? Хіба Я випробував твоє терпіння? Засвідчуй проти Мене!

Переклад Р. Турконяка

³ Мій народе, що Я тобі зробив, або чим Я тебе засмутив, або чим Я тобі дошкулив? Відкажи мені.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Народе ти Мій, що тобі Я зробив і чим мучив тебе, свідчи на Мене!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ О, мій ти народе! що тобі заподїяв, і чим догорив я тобі? відповідай менї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Що Я тобі зробив, Мій народе, або чим Я тебе скривдив? Відповідай мені!

Михея 6:3 Iomraidhean Croise

Псалми 50:7

Народе мій, Ізраїлю! Послухай, що мовлю Я, що свідчу: «Я твій Бог!»

Псалми 51:4

Зітри провини всі мої численні, очисть мене від всіх моїх гріхів.

Псалми 81:13

Тож відпущу їх впертості шляхом, хай і робили все, що заманеться.

Псалми 81:8

Як ви були в біді, звернулися до Мене. Я відповів таємно, громом, Я випробовував вас при воді Меріва. Села

Ісаї 5:4

Що ще я міг зробить для виноградника і не зробив? Чому плекав надію, що виноградник вродить пишні ґрона, а зріс лише поганий виноград?

Єремії 2:31

Ви, люди цього покоління, до вас звертається Господь. Чи був Я для Ізраїлю пустелею? Чи був землею темряви для них? Чому ж тоді народ мій каже: „Ходім. До Господа не вернемося більш?”

Єремії 2:5

Ось що Господь каже: «Чим завинив Я перед вашими батьками, що відцуралися вони Мене, поклоняючись нікчемним ідолам вони самі зробили все своє життя нікчемним.

Михея 6:5

Народе мій, згадай, що замишляв Валак, моавський цар, як Валаам, Беора син, йому сказав: „Від Шиттима до Ґілґала ти маєш знати праведність Господню”.

Римлян 3:19

Зараз ми знаємо: все, що сказане в Законі, звернене до тих, кому Закон був даний. І це замкне уста всім, хто намагатиметься мовити хоч слово у своє виправдання, та щоб увесь світ був у відповіді перед судом Божим.