Михея 6:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Ось Я завдам тобі удару руйнівного, нищівного за гріхи твої.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І Я почну тебе бити, знищу тебе за твої гріхи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ то теж бити зачну Я тебе, пустошити тебе за гріхи твої.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ То й я покараю тебе невилїчимо за гріхи твої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Через усе це Я почну тебе карати, – й навіть нищити за твої беззаконня.

Михея 6:13 Iomraidhean Croise

Ісаї 6:11

Тоді я спитав: «Як довго мені це робити, Господи?» Він відповів: «Аж доти, як зруйнують міста, як не залишиться там людей, як по оселях ніхто не житиме, доти, як земля стане спустошеною і безлюдною.

Єремії 14:18

Я вийду в поле, а там мечем побиті, ввійду у місто, а там голодна смерть; пророки і священики угнані в полон до незнайомої землі.

Плач Єремії 1:13

Послав вогонь Він з неба на кістки мої, зсередини мене він палить. Напнув тенета, щоб мене зловити, і притяг мене. Спустошив Він мене, я геть недужа.

Плач Єремії 3:11

На манівці Він заманив мене, пошматував і безпорадного самого кинув.

Плач Єремії 5:16

Корона наша впала, горе нам, бо грішні ми.

Осії 13:16

Самарія винна, бо повстала вона проти Бога свого. Ізраїльтяни від меча поляжуть, малечу їх розчавлять, а їхнім вагітним жінкам порозтинають черева.

Осії 5:9

Приречено до зруйнування Ефраїм у день, як Я прийду карати. Поміж ізраїльських колін Я показав це ясно.

Левит 26:16

то ось що Я зроблю з вами: нашлю на вас жах, сухоти й лихоманку, що занапастять очі ваші й виснажать ваші життя. Марно сіятимете зерно своє, бо вороги з’їдять увесь ваш врожай.

Михея 1:9

Бо незцілимі самарійські рани, оскільки вже її хвороби дійшли аж до Юдеї, сягнули брам Мого народу, брам єрусалимських.

Михея 6:16

Накази Омрі ти виконуєш сумлінно, всі звичаї лихі, що в домі царському Агава, виконуєш, приймаєш їхні всі поради. Тому віддам тебе Я на поталу і насміхатимуться люди з вас. Дістанеться тобі зневага від народів інших».

Михея 7:13

Лежатимуть спустошені навколишні краї за те, що їхні мешканці вчинили.

Дії Апостолів 12:23

Та Ірод не славив Бога, і тому Ангел Господній вдарив його смертельною хворобою. Ірода сточили черви і він помер.