Михея 6:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Багатії у місті цьому завжди чинили кривду, а мешканці його — брехливі, бо вони не знають, як казати правду.

Переклад Р. Турконяка

¹² Ними вони наповнили їхнє багатство з безбожності, і ті, що замешкують його, сказали брехню, і їхній язик піднявся вгору в їхніх устах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Що повні насильства його багачі, мешканці ж його говорили неправду, а їхній язик в їхніх устах омана,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Позаяк багачі його сповненї несправедливостю, а осадники його неправду говорять, і язик їх зрадливий в устах у них,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Адже його (місцеві) багачі сповнені насильства (підступу), – його мешканці говорять неправду, а язик у їхніх устах оманливий.

Михея 6:12 Iomraidhean Croise

Псалми 120:2

О Господи, врятуй моє життя від уст брехливих, язиків нещирих!

Псалми 35:20

Про мир вони говорять, а самі злі задуми плетуть проти народу.

Псалми 78:36

Лиш серце їхнє не зміцніло в Ньому, вони були невірні Його заповітам.

Ісаї 1:23

Твої правителі — заколотники, які водяться зі злодіями. Усі вони люблять хабарі й полюють на подарунки. Не захищають вони прав сирітських, і ніколи вони не послухають справу вдовину.

Ісаї 3:8

Тому що спіткнувся Єрусалим, і Юдея упала. Тому що всі їхні слова и справи йдуть проти Господа, вони повстають проти величі Бога. І все так й станеться, бо очі Всевишнього бачать всі хтиві вчинки їхні.

Ісаї 5:7

Бо виноградник Всемогутнього Господа — це народ Ізраїлю, а люди Юдеї — то сад, який Він доглядає. Плекав надію Він на справедливість, але було лише кровопролиття. Мав сподівання на справедливе життя, але лунав лиш плач гіркий.

Єремії 9:8

Язик їхній — загострена стріла, із їхніх уст самий обман злітає. З сусідом кожен дружньо розмовляє, а сам лише роздумує про те, як засідку йому наготувати.

Осії 7:1

Коли зцілю Ізраїль Я, відкриється провина Ефраїма. Тоді люди дізнаються про злі діла (брехню), що кояться в Самарії, де грабіжники ошукують людей, і зграї злодіїв по вулицях грабують.

Осії 7:13

Тож горе їм, бо геть пішли від Мене; спустошення — ось їхня доля, бо зрадили вони Мене. Я б сповна їм усе віддав, але ж вони про Мене брешуть.

Амоса 2:4

Ось що Господь говорить: «За численні злочини Юдеї Я не стримаю Свого гніву проти неї, бо її народ відмовився підкорятися закону Господа, і не дотримувався Його настанов. Лжебоги, за якими ходили її батьки, збили їх з путі Божої (праведної).

Амоса 6:4

Зараз ви лежите на ліжках із слонової кістки, розліглися на ложах своїх. Ви їсте найкращих ягнят із отари й добре вгодованих телят.

Софонії 1:9

Того дня Я напущу кару на кожного, хто переступить поріг храму Господнього, і тих, хто сповнив дім Володаря Свого насильством і шахрайством».

Софонії 3:3

Його вельможі, наче рикаючі леви, його судді — вовки нічні, що пожирають здобич враз.

Дії Апостолів 24:9

Юдеї підтримали звинувачення, підтвердивши, що все те правда.

Римлян 3:13

«Уста їх подібні до гробниць розкритих, на язиці ж у кожного брехня». «На устах їхніх зміїна отрута».