Михея 6:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Чи є іще скарби, неправдою здобуті, у домі нечестивих? Чи є ще проклята нечесна міра?

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Чи вогонь і дім беззаконня, що збирає беззаконні скарби і мірило гордості — неправедність?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Чи є ще у домі безбожного коштовності несправедливі, та неповна й неправна ефа?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Чи й тепер іще нема в дому неодного безбожника наживи безбожної та меншої міри, менї ненависної?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Хіба можу забути про незаконні скарби в домі нечестивого, або зменшену, усіма ненависну, ефу?

Михея 6:10 Iomraidhean Croise

Приповiстi 10:2

Багатство, нажите безчесно, добра не принесе, а праведність від смерті порятує.

Приповiстi 11:1

Ваги брехливі Господу огидні. Йому приємні точні міри.

Приповiстi 20:10

Обважування й обмірювання однаково огидні Господу.

Приповiстi 20:23

Неправильні ваги огидні Господу, оманливі терези не доведуть до добра.

Приповiстi 21:6

Хто брехливим язиком набуває статків, той марно мріє — це приведе до погибелі.

Амоса 3:10

Господь говорить: «Вони не знають честі, ті, хто під час війни насильством й здирництвом зібрав у своїх палацах скарби».

Амоса 3:9

Примусьте почути це твердині Ашдода і твердині землі Єгипетської. Скажіть: «Разом зберіться в горах Самарії і побачите страшне безладдя в ній, як люди знущаються з людей».

Михея 6:9

Голос Господа кличе до міста: „Хто мудрий, поважатиме ім’я Господа. Тож уважно слухайте Того, хто карає дубком Своїм нещадним!”

Софонії 1:9

Того дня Я напущу кару на кожного, хто переступить поріг храму Господнього, і тих, хто сповнив дім Володаря Свого насильством і шахрайством».

Захарії 5:6

І я спитав: «Що то?» Він відповів: «То вимірювальний кошик. Він важить скільки гріха наробили люди цієї країни».

І.Навина 7:1

Але ізраїльтяни порушили наказ і взяли собі дещо з того, що мало бути знищено. То був Ахан, син Кармія, онук Зимрі, нащадок Зери, з коліна Юдиного. Він узяв собі дещо з того, що мало бути знищено. Отож Господь і розгнівався на ізраїльтян.