Михея 5:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Це ж він, хто принесе нам мир, коли Ассирія прийде у край наш й топтатиме укріплені фортеці наші. Тоді ми оберем сім пастухів та вісім князів.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І пастимуть Ассур мечем і землю Неврода його ровами. І Він врятує від Ассура, коли прийде на вашу землю, і коли прийде на ваші околиці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І вони будуть пасти мечем край Ашшура, край же Німрода у воротях його. Та Він від Ашшура врятує, як той прийде в наш Край, і коли буде топтатись по наших границях.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І буде він нам супокоєм. Як же Ассур в нашу землю увійде й вломиться в наші доми, то ми проти його поставимо, хоч би аж сїм пастирів та вісїм князїв.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Вони пастимуть Ассирію мечем, і край Німрода в його воротах. Він (Господь) нас врятує від Ассирії, коли та вторгнеться в наш край і топтатиме наші кордони.

Михея 5:5 Iomraidhean Croise

Йова 5:19

Він від шести негод тебе врятує, тебе і сьоме лихо не підкосить.

Псалми 72:7

Хай квітне доброта, поки він править, хай мир і спокій, мов той місяць, будуть на віки.

Приповiстi 30:18

Для мене незбагненні три явища, чотири речі я не розумію:

Приповiстi 30:29

Поважно ступають три, а то й чотири тварини:

Приповiстi 6:16

Господь ненавидить шість, навіть сім лихих властивостей:

Екклезiяст 11:2

Вкладай гроші у кілька різноманітних справ, бо де знання, що не обсяде край твій лихо.

Ісаї 14:25

Я вигублю Ассирію в Моїй країні, Я розтопчу її на Моїй горі. Я зніму з Юдеї ассирійське ярмо, спаде цей тягар з їхніх плечей.

Ісаї 44:28

Це Я про Кира розповім усім: „Він — мій пастух, робитиме він те, що Я захочу. Він скаже про Єрусалим, що відродитись має місто знову, про храм, що знову мусить він піднятись”».

Ісаї 59:19

Тому на заході почнуть від страху шанувати ім’я Господнє, на сході поважати стануть Його славу. Він прийде, як ріка нестримна, яку несе Господній вітер.

Ісаї 65:8

Ось що Господь каже: «Коли у виноградному ґроні ще залишається сік, люди кажуть, що не треба викидати його, бо там ще є щось корисне. Так і Я обійдуся з Моїми слугами: Я не знищу їх усіх заради їхнього ж блага.

Ісаї 7:14

Тож мій Володар пошле вам знамення: жінка молода вагітна народить сина, і назве Його Еммануїлом.

Єремії 33:15

У ті дні вирощу Я з коліна Давидова праведний парост. І правитиме він у країні добром і справедливістю.

Амоса 1:3

Ось що говорить Господь: «За численні злочини Дамаска Я не стримаю Свого гніву проти нього, бо його народ зруйнував Ґілеад залізним цепом.

Амоса 1:6

Ось що Господь говорить: «За численні злочини Ґази Я не стримаю Свого гніву проти нього, бо його народ вигнав в неволю цілі громади, щоб зробити їх рабами Едома.

Захарії 10:11

Все станеться як і раніше, коли Я вивів їх з Єгипту. Я вдарю по хвилях морських і люди перейдуть через море турботи. Я, Всевишній, висушу річки і струмки, та знищу ассирійську пиху і єгипетську міць.

Захарії 10:3

Всевишній Бог говорить: «Я дуже розлючений на пастухів, тож покараю вожаків». Бо народ Юдеї — то паства Його, та Він піклується про неї. Господь Всемогутній пильнуватиме за стадом Своїм, неначе воїн доглядає за славним конем бойовим.

Захарії 12:6

Того дня покладу Я старійшин Юдеї, мов жаровню, на купу хмизу, будуть вони мов смолоскип на снопі. Вони пожеруть усі навколишні народи праворуч і ліворуч, а Єрусалим знову житиме безпечно на своєму місці, в Єрусалимі».

Захарії 9:10

Я вигублю колісниці з Ефраїму і коней із Єрусалима. І буде зламано лук війни. Цар проголосить мир народам. Від моря і до моря буде править він, від самого Євфрату — до кінця землі.

Захарії 9:13

Бо Я тягну Юдею, наче лук, стрілою Ефраїм моєю буде. Сіоне, підніму синів твоїх на греків, Я розмахнусь тобою, мов мечем звитяжного бійця.

Вiд Луки 2:14

«Слава Господу на небесах, і хай мир панує на землі між людьми, які Богу милі».

Вiд Iвана 14:27

Живіть у злагоді. Я залишаю вам мир, та не так, як світ його дає! Нехай не тривожаться серця ваші й не страхаються.

Вiд Iвана 16:33

Розповів Я вам про все для того, щоб ви мали через Мене мир та спокій. У цьому світі ви страждатимете, та будьте мужні! Я переміг світ!»

Одкриттє 17:14

Вони воюватимуть із Ягням, але Воно, разом із покликаними, вибраними й вірними переможе їх, бо Воно — Господь над панами і Цар над царями».

Одкриттє 19:14

Війська Небесні, вбрані в чистий, білий й лляний одяг, їхали слідом за Ним на білих конях.