Михея 5:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Я вигублю міста землі твоєї і всі твої твердині поруйную.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І знищу твої чари з твоїх рук, і не буде в тобі тих, що дають відповідь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І повиполюю чари з твоєї руки, і ворожбитів у тебе не буде.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Порозвалюю міста твої й порозбурюю твердинї твої;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Викоріню чародійство, за яке тримаєшся, – ворожбитів, які віщують по хмарах, не стане.

Михея 5:11 Iomraidhean Croise

Ісаї 1:7

Країну вашу сплюндровано, міста спалено. Чужинці паплюжать вашу землю на ваших же очах. Її спустошено, мов землю, захоплену ворогами.

Ісаї 2:6

Господи, Ти покинув свій народ, дім Якова. Земля його повна чаклунів зі Сходу й провісників майбутнього, як то є серед филистимлян; аж занадто багато там чужинців.

Ісаї 27:9

Тільки так простяться Якову гріхи. Він тільки тоді загладить свою провину і зніме повністю з себе гріх, коли поб’є вівтарні камені, мов той вапняк, коли поваляться стовпи Ашери та вівтарі для спалювання пахощів.

Ісаї 6:11

Тоді я спитав: «Як довго мені це робити, Господи?» Він відповів: «Аж доти, як зруйнують міста, як не залишиться там людей, як по оселях ніхто не житиме, доти, як земля стане спустошеною і безлюдною.

Плач Єремії 2:2

Господь усе понищив, не пожалів Він жодного із Якового дому. У люті повалив твердині дочки Юдеї. Зрівняв Він їх з землею. Ганьбою вкрив і царство, і його вельмож.

Єзекіїла 38:11

Ти скажеш: „Я вторгнуся в країну неукріплених мурами поселень. Я нападу на мирних людей, які нічого не підозрюють, адже гадають вони, що живуть в безпеці: без мурів, без брам, без засувів.

Осії 10:14

Бойовий згук розлігся серед твоїх військ, і всі твої твердині зруйновано. Це мов перемога Шалмана у битві при Бет-Арбелі, де матерів було побито разом із їхніми дітьми.

Амоса 5:9

Він Той, Хто волею Своєю оберігає одне могутнє місто, а інше руйнує.

Захарії 4:6

І він пояснив: «Це слово Господа Зерувавелові: „Ніхто не здатен досягти чогось своєю власною силою та владою, але тільки за допомогою Духа Мого”. Так говорить Господь Всемогутній.