Михея 4:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Вони не розуміють, що Господь планує, не знають вони намірів Його. Він справді їх зібрав, щоб розчавити мов збіжжя на току.

Переклад Р. Турконяка

¹² Та вони не пізнали Господнього задуму і не збагнули Його ради, бо Він їх зібрав, як снопи току.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Та не знають вони Господніх думок, і не розуміють поради Його, бо Він їх позбирав, як до клуні снопи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Та не знають вони, яка в Господа думка, не розуміють постанови його, що він збере їх докупи, мов ті снопи на тоцї:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Вони не знають Господніх задумів і не розуміють Його наміру, адже Він їх зібрав, як снопи на току.

Михея 4:12 Iomraidhean Croise

Псалми 147:19

Він заповіти Якову віддав, Ізраїлю закони дав і настанови.

Псалми 147:20

Бог не робив цього для жодного народу, Його повчань народ ніякий більш не має. Славімо Господа!

Ісаї 10:7

Але Ассирія цього не зрозуміє, не так планує у своєму серці. Вона виношуватиме плани геть розбити не один народ.

Ісаї 21:10

Мій народ був битий, мов на току зерно. Я кажу те, що чув від Господа Всемогутнього, що Бог Ізраїлю мені сказав.

Ісаї 29:7

Усі численні народи, що пішли в бій на Аріел, усі, хто обложив тебе й твої укріплення, щоб туди потрапити, здавалися маревом, страшним видінням нічним.

Ісаї 55:8

Господь каже: «Мої думки відмінні від ваших, шляхи, якими йдете ви — то не Мої шляхи.

Єремії 29:11

Бо знаю Я всі задуми Свої щодо вас, задуми щодо процвітання вашого, а не лиха, щоб дати вам майбутнє і надію.

Єремії 51:20

Ти — бойова моя палиця, війни знаряддя. Я тобою народи розбиваю, тобою царства нищу.

Єремії 51:33

Бо ось що Господь Всемогутній Бог Ізраїлю каже: «Місто Вавилон, мов тік, коли утоптують його. Час жнив уже не за горами.

Йоіла 3:2

зберу докупи всі народи й приведу їх до долини Єгошафата. І там народи приведу до суду, за Мій народ, за Мою спадщину — Ізраїль, адже вони розвіяли Ізраїль між народів і край Мій поділили.

Вiд Луки 3:17

Він очистить Свій тік і збере пшеницю до комори, а полову спалить у незгасному вогні».