Михея 3:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Почуйте, дому Якова провідники, і ви, ізраїльські вельможі, хто зневажає справедливість і перекручує усе, що правим є.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Послухайте ж це, старійшини дому Якова і ви, що залишилися з дому Ізраїля, що опоганюєте суд і нищите все пряме,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Почуйте ж це, голови дому Якового та начальники дому Ізраїля, які нехтують справедливість, а все просте викривлюють,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Слухайте ж се, голови дому Яковового, й ви, князї дому Ізрайлевого, що вам правий суд ненавиден, і все праве викривляєте,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Послухайте ж ви, начальники поколінь роду Якова, й старійшини дому Ізраїля, котрі відчуваєте огиду до правосуддя і викривляєте все пряме, –

Михея 3:9 Iomraidhean Croise

Неемії 13:17

Я дорікав знатним людям Юдеї і казав їм: «Що за зло ви чините? Ви ж поганите святий день — суботу?

Вихід 3:16

Йди й збери всіх старійшин Ізраїлевих і скажи їм: „Господь Бог ваших батьків явився мені, Бог Авраама, Ісаака та Якова, і сказав: „Я звернув увагу на вас і на те, що чинять із вами в Єгипті.

Приповiстi 17:15

І той, хто виправдовує винного, і той, хто засуджує невинного, — обидва огидні Господу.

Приповiстi 17:23

Неправедний нишком бере хабарі, аби не панувала справедливість.

Приповiстi 18:5

Бік кривдника тримати — то проти закону, як і засуджувати праведного — зле.

Приповiстi 21:7

Насильство кривдників погубить, бо відмовляються жити справедливо.

Ісаї 1:23

Твої правителі — заколотники, які водяться зі злодіями. Усі вони люблять хабарі й полюють на подарунки. Не захищають вони прав сирітських, і ніколи вони не послухають справу вдовину.

Єремії 5:28

Вони гладкі й вгодовані, і не зважають на вчинки нечестивих, справ у суді вони не розглядають. Не намагаються урятувати сироту і право бідного в суді не захищають».

Єзекіїла 44:23

Вони мусять навчати народ Мій різниці між святим і повсякденним, показуючи людям, як розрізняти нечисте й чисте.

Осії 5:1

Священики, почуйте це! Прислухайся, доме Ізраїлю! Доме царський, слухай, бо проти вас цей присуд, тому що визнано вас винними. Бо ви були пасткою у Міцпі, тенетами, напнутими на Таворі.

Левит 26:15

якщо зневажатимете Мої закони, якщо будете нехтувати Моїми правилами, і не будете дотримуватися Моїх настанов, порушивши Мою Угоду,

Амоса 5:7

Горе тому, хто зробив з правосуддя отруту і справедливість у землю втоптав.

Михея 1:1

Ось слово Господнє, що було Михею з Морешета за часів Йотама, Агаза та Езекії, царів Юдеї, з’ява, яку він побачив щодо Самарії та Єрусалима:

Михея 3:1

І я сказав: «Слухайте, провідники народу Якова, ізраїльські вельможі. Знати ви повинні, що справедливість є!

Повторення 27:19

Проклятий той, хто обдурює чужинця, сироту чи вдову. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.