Михея 1:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Тож віддаси дари прощальні Морешет-Ґату, будинки Бет-Ахзива — омана для царів Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Через це даси висланих аж до спадку Ґета, до безумних домів. Марнотою було для царів Ізраїля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ тому то даси розводові листи на Морешет-Ґат. Доми Ахзіва омана для Ізраїлевих царів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Тим же то будеш ти посилати дари в Морешет-Гет; люде ж Ахзивські будуть оманом царям Ізраїлським.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Тому тобі доведеться дати розвідний лист Морешет-Ґатові, – палаци Ахзіва стануть обманом для царів Ізраїлю.

Михея 1:14 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:2

Давид також переміг Моав. Він змусив моавійців лягти на землю й виміряв їх шнуром. Людей, на яких приходилося дві довжини шнура, було страчено, а тих, кому випадала кожна третя довжина шнура, було помилувано. Так підкорив він моавійців, які стали підданими Давида і сплачували йому данину.

2 Царів 16:8

І ось Агаз узяв срібло та золото, що було в Господньому храмі та скарбниці царського палацу, й послав ці скарби в дарунок ассирійському цареві.

Псалми 62:9

Ввіряйтеся завжди Йому, народи, свої серця розкрийте вільно Богу. Бог — притулок наш. Села

Ісаї 30:6

Ось сумне послання про тварин Неґевських: Це небезпечна земля, де чатує біда на людей. Там живе багато левиць і рикаючих левів, отрутних гадюк і стрімких змій. Люди проходять цією землею, поклавши своє добро на спини віслюків, везучи скарби на горбах верблюдів, щоб віддати їх народові, який не може допомогти.

Єремії 15:18

Чому мій біль без краю? Чому тяжка і незцілима моя рана? Чи будеш Ти оманою для мене, немов пересихаюче джерело?

І.Навина 15:44

Кейла, Ахзив, і Мареша — дев’ять міст із довколишніми селами.