Михея 1:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Бо мешканці Марота зомліють, сподіваючись на добру новину, натомість лихо Господнє зійшло в Єрусалим.

Переклад Р. Турконяка

¹² Хто почав на добро для тієї, що живе в болях? Адже зло зійшло від Господа на брами Єрусалима,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Бо мешканка Мароту чекала добра, та до єрусалимської брами зійшло оце лихо від Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Оплакує своє добро осадниця Мароти, бо лихолїттє наближується й до воріт Ерусалимських.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Як можна очікувати чогось доброго мешканцям Мароти, коли лихо від Господа прийшло аж до брам Єрусалима.

Михея 1:12 Iomraidhean Croise

Йова 30:26

Я справді до добра тягнувся, а обернулося на зле. Я світло виглядав, а непроглядна тьма спустилась.

Ісаї 45:7

Я створюю пітьму і світло, приношу Я багатство і несу біду. Це Я, Господь, усе творю.

Єремії 14:19

Хіба Юдеї зовсім зрікся Ти? Чи нехтує душа Твоя Сіоном? Навіщо нас Ти так побив, що зцілення немає? На мир чекаєм ми, але нічого доброго нема. Ми прагнем зцілення, та маєм тільки розпач.

Єремії 8:15

Ми жадали миру, та нічого доброго немає, чекали зцілення, та маєм лише жах.

Амоса 3:6

Тож коли народ чує звуки сурми в місті, люди тремтять від жаху, та коли лихо прийшло у місто, то це Господь спричинив його.

Михея 1:9

Бо незцілимі самарійські рани, оскільки вже її хвороби дійшли аж до Юдеї, сягнули брам Мого народу, брам єрусалимських.

Книга РУТ 1:20

Наомі відповідала їм: «Не називайте мене Наомі, звіть мене Марою, бо Всемогутній зробив моє життя таким гірким.

1 Самуїла 4:13

Коли він прийшов, то побачив, що там край дороги на лаві сидить Елі, вдивляючись в далечину, бо його серце стискалося зі страху за ковчег Божий. Коли чоловік прийшов у місто й розповів, що сталось, усе місто заголосило.