Матвія 9:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Коли люди побачили це, то вони були приголомшені, і почали хвалити Бога за те, що Господь дав Людині таку силу.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А люди, побачивши це, налякалися і прославили Бога, Який дає таку владу людям.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А натовп, побачивши це, налякався, і славив Бога, що людям Він дав таку владу!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Народ же, бачивши се, дивував ся і прославляв Бога, що дав таку власть людям.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Побачивши це, народ здивувався і прославив Бога, Який дав таку владу людям.

Новий Переклад Українською

⁸ Побачивши це, натовп злякався й почав прославляти Бога, Який дав людям таку владу.

Матвія 9:8 Iomraidhean Croise

Матвія 12:23

Люди в натовпі здивувалися, мовивши: «Чи Він не Син Давидів?»

Матвія 15:31

Люди дивувалися, побачивши, що глухонімі розмовляють, каліки стають здорові, криві ходять, а сліпі бачать. І всі прославляли Бога Ізраїлевого.

Матвія 28:18

Тоді, підійшовши до апостолів, Ісус промовив до них: «Мені дана вся влада на небі й на землі.

Матвія 5:16

Нехай світло ваше сяє людям, щоб вони бачили ваші добрі вчинки і прославляли Отця свого Небесного».

Матвія 9:7

Вставши, немічний подався додому.

Вiд Марка 2:12

Тієї ж миті паралізований встав, забрав свої ноші, і на очах у всіх пішов собі. Всі були приголомшені та славили Бога. Вони казали: «Ми ніколи не бачили нічого подібного».

Вiд Марка 7:37

Всі були дуже вражені й казали: «Він все робить добре: навіть глухим повертає слух, а німим дарує новий голос».

Вiд Луки 13:13

Тоді Він поклав руки на неї, і тієї ж митті жінка випросталась та почала славити Бога.

Вiд Луки 17:15

Та один із них, коли побачив, що він зцілений, повернувся й голосно славив Бога.

Вiд Луки 17:18

Невже жоден із них, крім цього іноземця, не повернувся віддати дяку Богові?»

Вiд Луки 18:43

І тієї ж миті жебрак прозрів. Він подався вслід за Ісусом, славлячи Бога, та всі, хто бачили це, почали славити Бога.

Вiд Луки 2:20

А пастухи повернулися додому, хвалячи й прославляючи Бога за все те, що вони почули й побачили — точнісінько так, як було їм сказано.

Вiд Луки 23:47

Коли центуріон побачив, що трапилося, він почав славити Бога, мовивши: «Безперечно, це був праведний Чоловік».

Вiд Луки 7:16

Усіх присутніх охопив страх, але вони славили Бога зі словами: «Великий пророк з’явився поміж нас!» І ще: «Бог прийшов допомогти своєму народові!»

Вiд Iвана 15:8

І через те Отець здобуде славу, що ви дасте багатий врожай і станете Моїми учнями.

Дії Апостолів 11:18

Почувши ці слова, вони перестали сперечатися і славили Бога кажучи: «Отож, навіть поганам Бог дав покаяння, яке веде до вічного життя!»

Дії Апостолів 21:20

Почувши Павлову розповідь, старійшини хвалили Бога й сказали Павлові: «Брате, ти бачиш, як багато тисяч юдеїв повірило в Ісуса, і всі вони старанно дотримуються Закону Мойсея.

Дії Апостолів 4:21

Члени Синедріону ще погрозили апостолам, а потім відпустили їх, бо не змогли знайти способу, як покарати Петра й Іоана, адже люди славили Бога за те, що сталося.

2 Коринтян 9:13

Завдяки доказам вашого служіння, люди Божі прославлятимуть Господа. Вони вихвалятимуть вашу покірливість, що йде від визнання віри в Добру Звістку про Ісуса Христа. Вони вихвалятимуть вашу щедрість, з якою ви ділитеся з ними і з усіма людьми.

Галатів 1:24

І вони славили Бога через мене.

1 Петра 2:12

Живіть і поводьтеся серед поган, як належить. Хоч вони й звинувачуватимуть вас як грішників, але згодом, побачивши діла ваші добрі, вони прославлять Бога в День пришестя Його.