Матвія 9:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Вставши, немічний подався додому.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Підвівшись, [він узяв свої носилки і] пішов до своєї хати.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Той устав і пішов у свій дім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І, вставши, пійшов до дому свого!

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ І той устав і пішов додому.

Новий Переклад Українською

⁷ І, вставши, чоловік пішов додому.

Матвія 9:7 Iomraidhean Croise

Матвія 9:6

Але Я доведу вам, що Син Людський має владу на землі прощати гріхи». І мовив Він до паралізованого: «Вставай, бери постіль свою і йди додому!»

Матвія 9:8

Коли люди побачили це, то вони були приголомшені, і почали хвалити Бога за те, що Господь дав Людині таку силу.