Матвія 9:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Що легше сказати: „Твої гріхи прощені!” чи „Вставай і ходи?”

Переклад Р. Турконяка

⁵ Що легше: сказати «прощаються твої гріхи», чи сказати «встань і ходи»?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Що легше, сказати: Прощаються тобі гріхи, чи сказати: Уставай та й ходи?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Що ж бо легше: сказати: Одпускають ся тобі гріхи, чи сказати: Устань, та й ходи?

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Бо що легше: сказати: Прощаються тобі гріхи, — чи сказати: Устань і ходи?

Новий Переклад Українською

⁵ Що легше сказати: „Прощаються твої гріхи!“ чи „Встань і ходи!“?

Матвія 9:5 Iomraidhean Croise

Матвія 9:2

І принесли люди до Нього паралізованого чоловіка, який лежав у ліжку. Побачивши, як сильно вони вірують, Ісус мовив до немічного: «Сину Мій, гріхи твої прощені».

Матвія 9:6

Але Я доведу вам, що Син Людський має владу на землі прощати гріхи». І мовив Він до паралізованого: «Вставай, бери постіль свою і йди додому!»

Вiд Марка 2:5

Коли Він побачив, як сильно вони вірують, то мовив до немічного: «Сину Мій, гріхи твої прощені».

Вiд Луки 5:20

Побачивши, як сильно вони вірують, Ісус мовив до хворого: «Друже, гріхи твої прощені!»

Вiд Луки 7:48

А жінці Ісус сказав: «Гріхи твої прощені».

Дії Апостолів 3:16

Це ж Ісусове ім’я дало силу чоловікові, якого ви бачите і знаєте, бо ми віримо в Ісусове ім’я. Так, саме віра, що приходить через Ісуса, повністю зцілила цього чоловіка, і сталося це на ваших очах.

Дії Апостолів 9:34

Петро сказав йому: «Енею, Ісус Христос зцілює тебе. Підведись і сам постели собі ліжко». І той негайно підвівся.