Матвія 9:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Та фарисеї казали: «Він виганяє нечистих владою володаря демонів!»

Переклад Р. Турконяка

³⁴ А фарисеї говорили: То князем бісівським виганяє Він бісів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ Фарисеї ж казали: Виганяє Він демонів силою князя демонів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Фарисеї ж казали: Виганяє Він біси князем бісовським.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁴ А фарисеї казали: Він виганяє бісів силою князя бісів

Новий Переклад Українською

³⁴ Але фарисеї казали: «Він виганяє демонів силою володаря демонів».

Матвія 9:34 Iomraidhean Croise

Матвія 10:25

Учневі потрібно радіти, коли його сприймають як вчителя, а слузі — як пана його. Якщо люди називають Мене, голову родини, Вельзевулом, то наскільки певніше є те, що вони ображатимуть і вас, і домашніх ваших!»

Матвія 11:18

Чому Я все це говорю? Тому, що коли прийшов Іоан Хреститель, який не їв як інші й не пив вина, вони казали: „Він одержимий нечистим”.

Матвія 12:22

Опісля люди привели до Ісуса німого й сліпого чоловіка, одержимого нечистим духом, і Він зцілив його. Той прозрів і почав говорити.

Матвія 12:27

І якщо це правда, що Я виганяю бісів силою Вельзевула, то чиєю силою виганяють їх ваші послідовники? Тому вони й будуть суддями вашими!

Вiд Марка 3:22

Книжники, які прийшли з Єрусалиму, казали: «В Нього вселився Вельзевул! Він виганяє нечистих не інакше, як владою володаря демонів!»

Вiд Луки 11:15

Але деякі з натовпу казали: «Він виганяє нечистих не інакше, як владою Вельзевула, володаря демонів!»

Вiд Iвана 3:20

Кожен, хто чинить зло, ненавидить Світло й намагається уникати його, щоб вчинки його лишалися таємними.

Вiд Iвана 7:20

І натовп озвався: «Чи то біс змусив Тебе втратити глузд? Хто хоче Тебе вбити?»