Матвія 9:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Чутки про це розійшлися по всій тій країні.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Ця звістка розійшлася по всій тій землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І вістка про це розійшлася по всій тій країні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ І рознеслась про се чутка широко по всїй землї тій.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁶ І чутка про це розійшлася по всій тій землі.

Новий Переклад Українською

²⁶ Звістка про це розійшлася по всій тій країні.

Матвія 9:26 Iomraidhean Croise

Матвія 4:24

Чутка про Нього рознеслася по всій Сирії. До Нього приводили всіх хворих: тих, що страждали від хвороб та тяжких болів, а також біснуватих, хворих на епілепсію, немічних. І Ісус зціляв їх.

Матвія 9:31

Але коли вони пішли, то рознесли чутку про це по всіх усюдах.

Вiд Марка 1:28

Чутка про Нього хутко поширилася по всій Ґалилеї.

Вiд Марка 1:45

Але той чоловік пішов і почав повсюди розповідати про те, як Ісус зцілив його хворобу. Через те Ісус більше не міг відкрито ввійти у місто, та залишався в безлюдних місцях, але ж люди приходили до Нього звідусіль.

Вiд Марка 6:14

Цар Ірод почув про Ісуса, бо Його ім’я стало відоме повсюдно. Дехто казав: «Цей чоловік є Іоаном Хрестителем, який повстав із мертвих і тому має таку чудодійну силу».

Вiд Луки 4:14

Ісус повернувся до Ґалилеї могутній Духом Святим, і чутки про Нього пішли по всіх околицях.

Вiд Луки 4:37

Чутка про Нього розійшлися по всіх околицях.

Вiд Луки 5:15

Але чутки про Нього поширювалися все більше. Цілі натовпи звідусіль сходилися, щоб послухати Його та зцілитися від хвороб своїх.

Вiд Луки 7:17

Ця звістка про Ісуса поширилася по всій Юдеї та навколишніх краях.

Дії Апостолів 26:26

Все це добре відоме цареві Аґриппі, і я можу про це з ним вільно говорити. Я переконаний, що жодна з цих справ не пройшла повз його увагу, бо все це відбувалось на очах у всіх людей.