Матвія 9:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою23-24 Коли Ісус прийшов до оселі Яїра, Він побачив музиків, які грали похоронні мелодії, та приголомшених людей. Ісус сказав: «Вийдіть! Вона не померла, а просто спить». Почувши це, люди почали насміхатися з Нього. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка23 Прийшовши до дому начальника і побачивши сопілкарів та натовп, який голосив, Ісус Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196223 А Ісус, як прибув до господи старшого, і вздрів дударів та юрбу голосільників, Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190523 І ввійшовши Ісус у господу до старшини, та побачивши сопільників та голосїльників, Faic an caibideilПереклад. Ю. Попченка.23 Ісус, прийшовши у дім начальника і побачивши сопілкарів і народ у сум’ятті, Faic an caibideilНовий Переклад Українською23 Коли Ісус прийшов у дім керівника синагоги, то побачив там сопілкарів та засмучених людей. Faic an caibideil |