Матвія 9:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Вона зробила так, бо сказала собі: «Якщо я торкнуся Його одягу, то одужаю».

Переклад Р. Турконяка

²¹ бо говорила сама собі: Як тільки доторкнуся до Його одягу, стану здоровою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Бо вона говорила про себе: Коли хоч доторкнуся одежі Його, то одужаю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ бо казала сама собі: Як тільки приторкнусь до краю одежі Його, то спасусь.

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ Бо казала в собі: Якщо тільки доторкнуся до Його одягу — одужаю.

Новий Переклад Українською

²¹ бо вона говорила сама собі: «Якщо хоч доторкнуся до Його одежі, то одужаю!».

Матвія 9:21 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 3:10

Він зцілив багатьох, тож усі хворі намагалися протовпитися, аби доторкнутися до Нього.

Вiд Луки 6:19

І всі в натовпі намагалися торкнутися Ісуса, бо з Нього йшла сила, яка зціляла всіх їх.

Дії Апостолів 19:12

Навіть коли носовички та фартухи, до яких Павло лише доторкувався, відносили до недужих, ті зцілювалися від хвороб, і нечисті духи виходили з них.