Матвія 9:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Почувши це, Ісус сказав їм: «Не здоровим потрібен лікар, а хворим.

Переклад Р. Турконяка

¹² Він же, почувши, відповів: Не здорові потребують лікаря, а хворі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А Він це почув та й сказав: Лікаря не потребують здорові, а слабі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Ісус же, почувши, рече до них: Дужим не треба лїкаря, тільки недужим.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Ісус, почувши це, сказав їм: Не здорові потребують лікаря, а хворі.

Новий Переклад Українською

¹² Ісус же, почувши це, відповів: ―Не здорові потребують лікаря, а хворі.

Матвія 9:12 Iomraidhean Croise

Псалми 147:3

Зціляє Він людей, серця яких розбиті, і перев’язує їм рани.

Псалми 41:4

Господь вдихне у нього міць, коли прикований до ліжка буде, Господь його, недужого, зцілить.

Псалми 6:2

О Господи, не докоряй, коли Ти в гніві, і не карай, коли Ти розлютивсь.

Єремії 17:14

Зціли мене, о Господи, і вилікуюсь я. Врятуй мене, та знайду тоді спасіння, бо Ти — це Той, кому хвали співаю.

Єремії 30:17

«Ви можете в тім не сумніватись, бо Я ваше здоров’я відновлю, та вилікую від ран болючих, — Господь каже, — справді бо вас „вигнанцем” називають люди, Сіоном тим, який нікому не потрібен».

Єремії 33:6

Я принесу їм ліки й зцілення, відкрию їм мир і безпеку.

Єремії 8:22

Хіба нема ніякого бальзаму в Ґілеаді? Хіба там лікаря ніякого нема? То чом же зцілення не настає в мого народу?

Осії 14:4

Господь говорить: «Я вибачу їх за те, що вони прагнули покинути Мене. Я буду їх любити вільно, бо гнів Мій відвернувся вже від них.

Матвія 18:11

[Бо Син Людський прийшов, щоб врятувати загублених].

Вiд Марка 2:17

Коли Ісус почув це, Він відповів їм: «Не здоровим потрібен лікар, а хворим. Я прийшов, щоб покликати не праведників, а грішників до покаяння».

Вiд Луки 5:31

На це їм Ісус відповів: «Не здоровим потрібен лікар, а хворим.

Вiд Луки 8:43

У натовпі була жінка, яка вже дванадцять років страждала від кровотечі. Вона витратила все, що мала, на лікарів, та ніхто з них не зміг допомогти їй.

Вiд Луки 9:11

Та люди довідалися про це й подалися за Ним слідом. Прийнявши їх, Ісус розповідав їм про Царство Боже, а також зцілював хворих.

Колосян 4:14

Лука, улюблений лікар, і Димас теж вітають вас.