Матвія 9:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ісус знову сів у човен і, перепливши озеро, повернувся назад до Свого міста.

Переклад Р. Турконяка

¹ Сівши в човен, Він переплив назад і прийшов до Свого міста.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І, сівши до човна, Він переплинув, і до міста Свого прибув.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І ввійшов Він у човен, та й переплив, і прийшов у свій город.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Сівши у човен, Він переплив назад і прибув у Своє місто.

Новий Переклад Українською

¹ Ісус сів у човен та, перепливши море, прибув до Свого міста.

Матвія 9:1 Iomraidhean Croise

Матвія 4:13

Проте Він не залишився в Назареті, а пішов і оселився в Капернаумі, що біля Ґалилейського озера у поселеннях Завулона й Нафталі.

Матвія 7:6

Не давайте святого собакам, не кидайте свиням перлів своїх, бо свині потопчуть їх, а собаки повернуться й накинуться на вас».

Матвія 8:18

Побачивши натовп, Ісус наказав Своїм учням переплисти на інший берег озера.

Матвія 8:23

Ісус сів у човен, а за Ним й усі Його учні.

Вiд Марка 5:21

Коли Ісус знову переправився на інший берег, великий натовп зібрався навколо Нього.

Вiд Луки 8:37

То всі люди землі Ґерасинської попросили Ісуса залишити їх, бо великий страх охопив їх. Тоді Він увійшов у човен, щоб повернутися до Ґалилеї,

Вiд Луки 8:40

Коли Ісус повернувся до Ґалилеї, великий натовп вітав Його.

Одкриттє 22:11

Нехай неправедні продовжують діяти неправедно, а нечисті — ще й далі поганяться. Нехай праведні чинять праведно, а святі лишаються святими.