Матвія 8:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тоді Ісус пообіцяв йому: «Я прийду, щоб зцілити його».

Переклад Р. Турконяка

⁷ [Ісус] йому каже: Я піду й оздоровлю його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Він говорить йому: Я прийду й уздоровлю його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І рече до него Ісус: Я пійду та сцїлю його.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Ісус каже йому: Я прийду і зцілю його.

Новий Переклад Українською

⁷ Ісус сказав йому: ―Я прийду та зцілю його.

Матвія 8:7 Iomraidhean Croise

Матвія 8:8

У відповідь сотник сказав: «Господи! Я недостойний, щоб Ти заходив до моєї оселі, але лише накажи, й слуга мій одужає.

Вiд Луки 7:6

Тож Ісус пішов з ними. Та коли Він уже підходив до дому сотника, той послав своїх друзів назустріч, щоб ті передали Ісусові його слова: «Господи! Не завдавай Собі клопоту заради мене, бо я недостойний, щоб Ти заходив до моєї оселі.