Матвія 8:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Ісус сів у човен, а за Ним й усі Його учні.

Переклад Р. Турконяка

²³ Як увійшов Він до човна, за Ним пішли Його учні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І коли Він до човна вступив, за Ним увійшли Його учні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І, як увійшов у човен, поввіходили слїдом за Ним ученики Його.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ Коли Він сів у човен, слідом за Ним сіли Його учні.

Новий Переклад Українською

²³ Потім Ісус зайшов у човен, за Ним увійшли і Його учні.

Матвія 8:23 Iomraidhean Croise

Матвія 8:24

Після того, як вони відпливли від берега, налетів штормовий вітер, та такий дужий, що хвилі почали заливати човен, але Ісус спав.

Матвія 9:1

Ісус знову сів у човен і, перепливши озеро, повернувся назад до Свого міста.

Вiд Марка 4:35

Увечері того дня Ісус сказав Своїм учням: «Нумо, перепливемо на інший берег озера!»

Вiд Луки 7:22

То ж Він відповів Іоановим посланцям: «Ідіть і перекажіть Іоанові все те, що ви почули й побачили: сліпі прозрівають, каліки починають ходити, прокажені зціляються, до глухих повертається слух, мертві воскресають, а вбогим проповідується Добра Звістка.