Матвія 8:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Інший учень сказав Йому: «Господи, дозволь мені спершу піти та поховати мого батька».

Переклад Р. Турконяка

²¹ А інший з Його учнів сказав Йому: Господи, дозволь мені спершу піти й поховати свого батька.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ А інший із учнів промовив до Нього: Дозволь мені, Господи, перше піти та батька свого поховати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Другий же ученик Його каже до Него: Господи, дозволь менї перш пійти поховати батька мого.

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ Інший з Його учнів сказав Йому: Господи, дозволь мені спочатку піти й поховати свого батька.

Новий Переклад Українською

²¹ А інший з Його учнів сказав: ―Господи, дозволь мені спочатку піти та поховати мого батька!

Матвія 8:21 Iomraidhean Croise

Аггея 1:2

«Ось що Господь Всемогутній говорить: „Люди ці твердять, що не настав іще час відбудовувати храм Господа”».

Матвія 19:29

Кожний, хто залишив хату свою, братів, сестер, батька, матір, дітей або господарство своє заради імені Мого, одержить у сто разів більше, ніж залишив, а також успадкує вічне життя.

Матвія 8:20

Ісус відповів на те: «Лисиці мають нори, а птахи небесні — гнізда, але Син Людський не має місця, де Він зможе відпочити».

Матвія 8:22

Однак Ісус відповів: «Йди за Мною, нехай мертві самі ховають своїх померлих».

2 Коринтян 5:16

Тому віднині ми ні про кого не думаємо як мирські люди. Хоч колись ми й про Христа думали так, проте більше так не думаємо.