Матвія 8:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Там був прокажений, який підійшов до Ісуса і, впавши долілиць перед Ним, благав: «Господи, якщо на те воля Твоя, Ти можеш зцілити мене».

Переклад Р. Турконяка

² І ось прокажений, прийшовши, кланявся Йому й говорив: Господи, коли хочеш, Ти можеш мене очистити.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І ось підійшов прокажений, уклонився Йому та й сказав: Коли, Господи, хочеш, Ти можеш очистити мене!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Коли се приступив прокажений і вклонивсь Йому, кажучи: Господи, коли хочеш, то зможеш очистити мене,

Переклад. Ю. Попченка.

² І ось підійшов прокажений і, поклоняючись Йому, сказав: Господи, якщо Ти схочеш, Ти можеш мене очистити.

Новий Переклад Українською

² І ось один прокажений прийшов, поклонився Йому й промовив: ―Господи, якщо хочеш, Ти можеш мене очистити.

Матвія 8:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 3:39

Хоча я й помазаний цар, я м’якосердий, а ці сини Зеруї занадто жорстокі для мене. Нехай Господь відплатить зловмиснику за вчинене зло!»

2 Царів 15:5

Господь наслав на царя проказу і був він хворий на проказу аж до самої смерті. Він жив в окремому будинку, а Йотам, царський син, відповідав за палац й правив народом тієї землі.

2 Царів 5:1

Нааман очолював військо арамійського царя. В очах царя був він видатною, високоповажною людиною, адже через нього дав Господь перемогу Араму. Він був хоробрим воїном, але хворів на коросту.

2 Царів 5:27

Проказа Наамана назавжди прилипне до тебе й твоїх нащадків». Пішов Ґегазі з очей Еліші, уже прокажений і білий, як сніг.

Числа 12:10

Коли ж хмара відійшла від намету, то лишилася там Міріам. Шкіра Міріам була вкрита коростою, білою, мов сніг. Аарон обернувся до Міріам і побачив, що вона прокажена.

Матвія 10:8

Лікуйте хворих, воскрешайте мертвих, зціляйте прокажених, виганяйте нечистих духів. Ви одержуєте цю владу даром, то й допомагайте іншим даром.

Матвія 13:58

І через їхню невіру Він не робив там багато чудес.

Матвія 14:33

Усі, хто був у човні, вклонилися Ісусові, мовивши: «Ти — істинно Син Божий!»

Матвія 15:25

Тоді вона підійшла до Ісуса, вклонилася і сказала: «Господи, поможи мені!»

Матвія 18:26

Тоді слуга впав на коліна і почав благати: „Зажди трохи і, клянуся, я поверну все!”

Матвія 2:11

Вони ввійшли до оселі й побачили Дитину з Марією, Його матір’ю. Вони впали долілиць перед Ним, щоб поклонитися Немовляті. Тоді, відкривши свої скарбниці, піднесли Йому дарунки: золото, ладан та мирро.

Матвія 20:20

Мати братів Зеведеєвих підійшла до Ісуса зі своїми синами. Вона вклонилась Йому і звернулася з проханням.

Матвія 26:6

Коли Ісус був у Віфанії та сидів за столом у домі Симона прокаженого, до Нього підійшла жінка з алебастровим глечиком, наповненим надзвичайно дорогими пахощами й почала лити їх Ісусові на голову.

Матвія 28:17

Побачивши Його, вони вклонилися, але дехто з них засумнівався, чи справді це Ісус?

Матвія 28:9

Тож раптом їх перестрів Сам Ісус і сказав: «Вітаю вас!» Вони підійшли до Нього, впали до ніг Його і поклонилися.

Матвія 4:9

І сказав він Ісусові: «Я дам Тобі все це, якщо впадеш долілиць і поклонишся мені».

Матвія 8:1

Коли Ісус зійшов з гори, великий натовп сунув за Ним.

Матвія 8:25

Тоді учні розбудили Його й кажуть: «Господи! Порятуй нас, ми гинемо!»

Матвія 9:18

Поки Ісус усе це казав, до Нього прийшов голова синагоги, і впавши долілиць, мовив: «Щойно померла моя донька, прийди та торкнутися рукою Своєю до неї, щоб вона ожила».

Вiд Луки 4:27

Багато було прокажених в Ізраїлі в часи пророка Єлисея, та жоден з них не був очищений, крім Наамана сиріянина».

Вiд Iвана 9:38

«Я вірю, Господи!» — сказав чоловік і впав перед Ним на коліна.

Дії Апостолів 10:14

Петро відповів: «Звісно, я не можу, Господи! Я ніколи не їв нічого брудного або нечистого».

Дії Апостолів 10:25

Коли Петро ввійшов, Корнилій зустрів його, впав на коліна й поклонився йому.

1 Коринтян 14:25

Всі таємниці серця його виявляться. І впаде він долілиць, і поклониться Богу, кажучи: «Справді, Бог серед вас!»

Одкриттє 19:10

Тоді я впав до ніг його, щоб поклонитися йому, але він сказав: «Не роби цього! Я такий же слуга, як ти, й брати і сестри твої, хто має істинне свідчення Ісуса. Вклоняйтеся Богу! Бо свідчення Ісуса — то дух пророцтва».