Матвія 8:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Тоді один із законників, підійшовши до Нього, мовив: «Учителю, я піду за Тобою, хоч куди б Ти йшов».

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Підійшов один книжник і сказав Йому: Учителю, я йтиму за Тобою, куди б Ти не йшов.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І приступив один книжник та й до Нього сказав: Учителю, я піду за Тобою, хоч би куди ти пішов!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І приступивши один письменник, каже до Него: Учителю, пійду слїдом за Тобою, куди б Ти нї пійшов.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ І підійшов один книжник і сказав Йому: Учителю, я піду за Тобою, куди б Ти не пішов.

Новий Переклад Українською

¹⁹ Тоді підійшов до Нього один книжник і сказав: ―Учителю, я піду за Тобою, куди б Ти не пішов!

Матвія 8:19 Iomraidhean Croise

1 Ездри 7:6

Езра прийшов з Вавилона. Він був учителем і добре знав Закон Мойсея, який дав Господь Бог Ізраїлю. Цар дав Езрі всього, що той просив, бо Господь Бог допомагав йому.

Вiд Луки 14:33

Так само й кожен із вас: якщо не може кинути все своє майно, то не зможе бути Моїм учнем».

1 Коринтян 1:20

Де той мудрець? Де той вчений? Де той мислитель, який належить часу нинішньому? Чи Бог не зробив мудрість світу цього безглуздою?

1 Коринтян 16:6

Можливо, я трохи затримаюся з вами або навіть і перезимую. І тоді ви допоможете мені в подорожі, хоч куди б я йшов.