Матвія 8:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Справжні ж спадкоємці Царства будуть вигнані геть у темряву, де буде плач людський та скрегіт зубів від болю».

Переклад Р. Турконяка

¹² а сини Царства будуть викинуті в навколишню темряву; там буде плач і скрегіт зубів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Сини ж Царства повкидані будуть до темряви зовнішньої буде там плач і скрегіт зубів!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² а сини царства будуть повикидані у темряву надвірню: там буде плач і скриготаннє зубів.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² а сини Царства будуть кинуті в зовнішню темряву; там буде плач і скрегіт зубів.

Новий Переклад Українською

¹² А сини Царства будуть викинуті геть у темряву, де буде плач та скрегіт зубів.

Матвія 8:12 Iomraidhean Croise

Псалми 112:10

Це кривдники побачать й нападе гризота. Вони скреготатимуть зубами, та відвагу втратять; у них не стане сил здійснить свої бажання.

Ісаї 65:14

Мої слуги співатимуть, бо серця їхні повні добра, ви ж ридатимете, бо у ваших серцях — печаль, ви голоситимете, бо дух ваш зламано буде.

Матвія 13:38

Поле — то світ. Добре зерно — то сини Царства Божого. Бур’ян — то сини лукавого.

Матвія 21:43

Отже, кажу Я вам: Царство Боже буде відібране у вас, і здобудуть його люди, які живуть згідно з Царством Господнім.

Матвія 24:51

Господар жорстоко покарає його і призначить йому місце серед лицемірів, де чутно буде лише ридання і скрегіт зубів від болю».

Матвія 25:30

Нікчемного слугу киньте геть в темряву кромішню, туди, де плач і скрегіт зубів від болю”».

Вiд Луки 13:28

Ви будете ридати й скреготіти зубами від болю, коли побачите Авраама, Ісаака та Якова і всіх пророків Царства Божого, але самі ви будете викинуті геть.

Дії Апостолів 3:25

Ви — діти пророків і Заповіту, даного Богом предкам вашим. Ось що Бог сказав Авраамові: „Через твоїх нащадків усім народам на землі прийде благословення”.

2 Петра 2:17

Ці лжевчителі — неначе сухі, безводні джерела, чи гнані бурею хмари. На них чекає морок темряви вічної.

2 Петра 2:4

Адже Бог не помилував ангелів, які грішили, а відправив їх до темного підземелля у пекло, щоб перебували вони там аж до самого суду.

Послання Юди 1:13

Ці люди — люті хвилі морські, вкриті брудною піною своїх злодіянь. Вони — блукаючі зірки, й морок темряви призначено для них навічно.

Одкриттє 22:15

А пси, чаклуни, розпусники, вбивці, ідолопоклонці та всі, хто любить і чинить кривду, залишаться за муром.

1 Самуїла 2:9

Своїх святих Він кроки стереже, злостивих у пітьмі мовчати змусить. Не силою дається перемога.