Матвія 8:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли Ісус зійшов з гори, великий натовп сунув за Ним.

Переклад Р. Турконяка

¹ Коли Ісус зійшов з гори, за Ним пішов великий натовп.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А коли Він зійшов із гори, услід за Ним ішов натовп великий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Як же зійшов з гори, багато народу йшло слїдом за Ним.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Коли Він зійшов з гори, за Ним пішло багато народу.

Новий Переклад Українською

¹ Коли Ісус зійшов з гори, багато людей пішло за Ним.

Матвія 8:1 Iomraidhean Croise

Матвія 12:15

Довідавшись про наміри фарисеїв, Ісус подався звідти геть. І великий натовп ішов слідом, та Він зцілював усіх недужих.

Матвія 15:30

Багато людей підходило до Нього, приводячи з собою кривих, сліпих, калік, глухонімих та інших хворих. Вони клали їх на землю до Його ніг, а Він зціляв усіх.

Матвія 19:2

Та великий натовп ішов слідом за Ним, і Він зціляв усіх недужих.

Матвія 20:29

Коли Ісус, в супроводі Своїх учнів, йшов з Єрихона, великий натовп слідував за ними.

Матвія 4:25

Великий натовп людей ішов за Ним із Ґалилеї, з Десятимістя, з Єрусалиму та з-за Йордану.

Матвія 8:18

Побачивши натовп, Ісус наказав Своїм учням переплисти на інший берег озера.

Матвія 8:2

Там був прокажений, який підійшов до Ісуса і, впавши долілиць перед Ним, благав: «Господи, якщо на те воля Твоя, Ти можеш зцілити мене».

Вiд Марка 3:7

Ісус і Його учні пішли до озера, а за ними сунув величезний натовп із Ґалилеї, з Юдеї, з Єрусалиму, з Ідумеї, з-за Йордану, з-довкола Тира і Сидона. Всі ці люди прийшли до Ісуса, оскільки почули про діяння Його.

Вiд Луки 5:15

Але чутки про Нього поширювалися все більше. Цілі натовпи звідусіль сходилися, щоб послухати Його та зцілитися від хвороб своїх.