Матвія 7:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Чи є такий батько, який дасть сину камінь, коли той проситиме хліба?

Переклад Р. Турконяка

⁹ Чи ж є з-поміж вас хтось такий, котрий, коли в нього син попросить хліба, подасть йому камінь?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Чи ж то серед вас є людина, що подасть своєму синові каменя, коли хліба проситиме він?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Або, чи є між вами така людина, що в неї син попросить хлїба, а вона подала б йому каменя?

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Або яка з вас людина, якщо її син попросить хліба, подасть йому камінь?

Новий Переклад Українською

⁹ Чи є між вами людина, яка, коли її син просить хліба, подасть йому камінь?

Матвія 7:9 Iomraidhean Croise

Матвія 7:10

Якщо ж син риби проситиме, то чи дасть йому батько гадюку? Ніколи!

Матвія 7:8

Бо кожен, хто просить, — отримає, хто шукає, — знайде, а двері завжди відчиняться тим, хто стукає.