Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Матвія 7:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

7 «Просіть, і Бог дасть вам, шукайте і знайдете, стукайте і вам відчинять.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Просіть — і дасться вам; шукайте — і знайдете; стукайте — і відчинять вам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 Просіть і буде вам дано, шукайте і знайдете, стукайте і відчинять вам;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Просїть, то й дасть ся вам; шукайте, то й знайдете; стукайте, то й відчинить ся вам:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

7 Просіть — і буде вам дано; шукайте — і знайдете; стукайте — і буде вам відчинено.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

7 Просіть – і буде дано вам, шукайте – і знайдете, стукайте – і відчинять вам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Матвія 7:7
43 Iomraidhean Croise  

Того ж дня Ісаакові слуги прийшли до нього й сповістили, що вони викопали криницю, словами: «Ми знайшли воду!»


Уночі в Ґівеоні Соломону явився Господь уві сні, і Бог сказав: «Проси, що хочеш, щоб Я дав тобі».


Почув Ти, Господи, що треба бідним людям. Дай їм відвагу! І прислухайся до них!


В погорді й люті нечестивець поради в Бога не шукає. У намірах його немає Богу місця.


Жагуче Господа благословляю! Законів слухатись Твоїх навчи!


Від Тебе моє серце промовляє: «Шукай-но Господа!» Тому й прийшов я оспівати Тебе.


Прославте Господа зі мною, звеличимо разом Його ім’я!


Будь в Господі щасливий, і все тобі Він дасть, чого лишень запрагне твоє серце.


Позвіть Мене, коли обступлять лихоліття, і возвеличте, вже коли врятую.


Це Бога втішить більше, ніж воли забиті.


Нехай усі, хто зневажав мене, замовкнуть у приниженні своїм.


Ти, Володарю наш, милосердний, добрий, любові сповнений до кожного, хто звернеться до Тебе.


Усіх люблю я тих, хто її любить, будь-хто мене знайде, аби шукав лиш.


Я подумала: «Встану й по місту піду, вздовж по вулицях та по майданах, щоб того розшукати, кого кохаю я». Я шукала, але не знайшла.


Так, народе Сіону, мешканці Єрусалима! Ви більше не ридатимете. Господь змилостивиться над вами, коли почує, що ви плачете й просите в Нього допомоги. Як тільки Він почує ваші голосіння, то прийде вам на допомогу.


Юдея, звернись до Мене, і Я відповім тобі. Я розповім тобі великі й незбагнені речі, яких ти не знаєш.


Бо ось що Господь говорить дому Ізраїлю: «Мене шукайте і живіть!


І ще істинно кажу вам: якщо двоє з вас тут на землі погодяться про щось і молитимуться про це, хоч би що то було, воно буде здійснене для них Отцем Моїм Небесним. Бо там, де двоє чи троє збираються разом в ім’я Моє, Я теж буду серед них».


Якщо ви вірите, то отримаєте усе, що проситимете в молитві».


Натомість, дбайте насамперед про Царство Боже та робіть усе, що Господь від вас вимагає, й тоді усе інше Він неодмінно вам надасть.


Отже, коли ви, лихі й недобрі люди, знаєте, як зробити добрий дарунок дітям своїм, то наскільки ж вірніше те, що Отець Небесний обдарує усіх, хто просить!»


Бо кожен, хто просить, — отримає, хто шукає, — знайде, а двері завжди відчиняться тим, хто стукає.


Ось чому Я й кажу вам: чого б не просили ви у молитві, вірте, що ви все це вже одержали, й тоді усе це стане вашим.


Колись станеться так, що Господар встане й зачинить браму, а ви тоді стоятимете знадвору й почнете стукати й казати: „Господи, відчини нам двері!” Але Він відповість: „Я вас не знаю”.


Ісус розповів їм притчу, щоб навчити їх, що треба постійно молитися й не втрачати надії.


Ви Мене не вибирали, то Я вас вибрав Сам і призначив, щоб ішли ви й приносили плоди вічні. Тоді чого попросите в ім’я Моє, все матимете від Отця.


Якщо ви перебуватимете в Мені, і Моє вчення буде в вас, тоді просіть чого хочете — і матимете.


Ісус відповів їй: «Якби ти знала про те, що Бог дає людям, і Хто у тебе просить напитися води, то сама б попросила в Мене, і Я дав би тобі води живої».


А тим, хто добрими вчинками шукає славу, пошану й безсмертя, Бог даруватиме вічне життя.


Немає жодного, хто розуміє Бога або шукає Бога.


А без віри стати милим Всевишньому неможливо. Бо той, хто йде до Бога, мусить вірити в Його існування, а також у те, що Він нагородить тих, хто шукає Його.


І молитва з вірою спасе недужого, й Господь зцілить його. Якщо він вчинив гріх, то Господь пробачить йому.


І ми одержуємо від Всевишнього все, про що просимо, бо виконуємо заповіді Його і діємо догідно Богу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan