Матвія 7:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ І коли пішов дощ, і настала повінь, й знявся вітер і вдарив по будівлі, той дім повалився зі страшним гуркотом».

Переклад Р. Турконяка

²⁷ і линув дощ, і ринули ріки, і здійнялися вітри, і обрушилися на той дім, і він упав; і великим було падіння його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І линула злива, і розлилися річки, і буря знялася й на дім отой кинулась, і він упав. І велика була та руїна його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ і полили дощі, й надійшла повідь, і забуяли вітри, й наперли на той будинок; і впав він, і велика була руїна його.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁷ І пішов дощ, і розлилися річки, і подули вітри, і навалилися на той дім — і він упав, і його падіння було великим.

Новий Переклад Українською

²⁷ Коли пішов дощ, ринули ріки, здійнялися вітри й вдарили в дім той, він впав, і його падіння було велике».

Матвія 7:27 Iomraidhean Croise

Йова 22:16

До часу їх не стало, їх знесло, як ту оселю повінню змиває.

Йова 38:23

який ховаю про лиху годину, коли настане час тривожний битви та війни?

Матвія 7:25

І коли пішов дощ, і настала повінь, й знявся вітер і вдарив по будівлі, той дім не впав, бо був збудований на камені.

Матвія 7:26

Проте кожен, хто слухає слова Мої, але не виконує їх, подібний до нерозсудливого чоловіка, який звів будинок свій на піску.

Матвія 7:28

Коли Ісус скінчив говорити, то натовп був вражений Його наукою, оскільки Він навчав їх як людина, яка має владу, а не як їхні книжники.

1 Коринтян 3:13

Але робота кожного буде очевидна, бо настане День, і все стане зрозумілим, тому що той День прийде з вогнем. І вогонь випробує працю кожного і виявить її якість.