Матвія 7:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ «Отже, кожен, хто слухає слова Мої й виконує їх, подібний до мудрого чоловіка, який звів будинок свій на камені.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Отже, кожний, хто слухає ці Мої слова та виконує їх, буде подібний до чоловіка розумного, який збудував свій дім на скелі;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Отож, кожен, хто слухає цих Моїх слів і виконує їх, подібний до чоловіка розумного, що свій дім збудував на камені.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Оттим же, всякий, хто слухає сї слова мої й чинить їх, того уподоблю я чоловікові мудрому, що збудував свій будинок на каменї;

Переклад. Ю. Попченка.

²⁴ Отже, кожного, хто слухає ці Мої слова і виконує їх, Я уподібню до розумного чоловіка, який збудував свій дім на камені.

Новий Переклад Українською

²⁴ Кожен, хто чує ці Мої слова й виконує їх, схожий на чоловіка розумного, який збудував свій дім на камені.

Матвія 7:24 Iomraidhean Croise

Йова 28:28

Тоді сказав Він людям: „Послухайте, Господній страх — ось що є мудрість, а розум — то відштовхування зла”».

Псалми 111:10

Пошана й страх Господній — мудрості початок, хто слідує Його наказам, розумнішає. Оспівування Господа — довічне!

Псалми 119:130

Твої слова, мов одкровення осяйні, тож зрозуміє їх й невіглас і мудрішим стане.

Псалми 119:99

Мудрішим вчителів моїх мене зробив Ти, бо Заповіт Твій завжди в моїм серці.

Приповiстi 10:25

Коли минає буря, кривдники зникають, а праведний завжди підгрунтя має.

Приповiстi 10:8

Мудрий і обачливий сприймає заповіді, базікало пустоголове згине.

Приповiстi 12:7

Поскидай кривдників, і їх уже немає, стоятиме оселя праведника твердо.

Приповiстi 14:8

Розумний мудрістю керується своєю, а дурня власна дурість дурить.

Матвія 12:50

Хто виконує волю Мого Отця Небесного, той і є Моїм істинним братом, сестрою і матір’ю!»

Матвія 16:18

Я також кажу тобі, що ти — Петро, й на цьому камені Я побудую Свою церкву, і сили смерті не переможуть її.

Матвія 24:45

«Хто є вірним і розсудливим слугою, якого господар поставив над усіма іншими слугами, щоб він вчасно годував їх?

Матвія 25:2

П’ятеро з них були легковажні, а інші п’ятеро — розумні.

Матвія 25:4

Розумні ж разом із світильниками прихопили й олію в глечиках.

Матвія 25:9

Але у відповідь ті мовили: „Не можемо, бо на всіх не вистачить. Краще йдіть і придбайте собі у крамаря”.

Матвія 7:25

І коли пішов дощ, і настала повінь, й знявся вітер і вдарив по будівлі, той дім не впав, бо був збудований на камені.

Матвія 7:26

Проте кожен, хто слухає слова Мої, але не виконує їх, подібний до нерозсудливого чоловіка, який звів будинок свій на піску.

Вiд Луки 11:28

Та Він відповів: «Ліпше сказати: блаженний той, хто слухає Слово Боже й дотримується його!»

Вiд Iвана 13:17

Якщо знатимете це, то щасливі будете, виконуючи такі правила.

Вiд Iвана 14:15

«Якщо любите Мене, то виконуватимете Мої заповіді.

Вiд Iвана 15:10

Якщо будете дотримуватися заповідей Моїх, то житимете в Моїй любові. Так само і Я виконував заповіді Отця Мого, і зараз залишаюся в Його любові.

Вiд Iвана 15:14

Всі ви — Мої друзі, якщо виконуєте все, що Я вам заповідаю.

Римлян 2:13

Не ті праведні перед Богом, які чують Закон, а ті, хто його виконують. Тих буде виправдано.

1 Івана 2:3

Саме так ми можемо бути певні в тому, що пізнали Бога, якщо дотримуватимемося заповідей Його.