Матвія 7:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Не буває доброго дерева, що приносило б погані плоди, як не буває й поганого дерева, що приносило б добрі плоди.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Не може добре дерево поганих плодів родити, а погане дерево родити добрих плодів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Не може родить добре дерево плоду лихого, ані дерево зле плодів добрих родити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Не може добре дерево родити лихого овощу, анї пусте дерево родити овощу доброго.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ Не може хороше дерево приносити погані плоди і гниле дерево приносити хороші плоди.

Новий Переклад Українською

¹⁸ Не може добре дерево приносити поганий плід ані погане дерево приносити добрий плід.

Матвія 7:18 Iomraidhean Croise

Матвія 7:17

Добре дерево дає добрі плоди, а погане — погані.

Матвія 7:19

Кожне дерево, що не дає добрих плодів, зрубують і кидають у вогонь.

Вiд Луки 6:43

«Не буває доброго дерева, що приносило б погані плоди, як не буває й поганого дерева, що приносило б добрі плоди.

Галатів 5:17

Бо все, чого вона бажає, — проти Духа. Все ж, чого Дух бажає, — проти гріховної натури. Це дві протилежні речі; отже, ви не можете робити те, що вам насправді хочеться.