Матвія 7:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Добре дерево дає добрі плоди, а погане — погані.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Так усяке добре дерево родить добрі плоди, а погане дерево родить погані плоди.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Так ото родить добрі плоди кожне дерево добре, а дерево зле плоди родить лихі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Так усяке добре дерево родить овощ добрий, а пусте дерево родить овощ лихий.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁷ Так і кожне хороше дерево приносить хороші плоди, а гниле дерево приносить погані плоди.

Новий Переклад Українською

¹⁷ Так, усяке добре дерево приносить добрий плід, а всяке погане дерево приносить поганий плід.

Матвія 7:17 Iomraidhean Croise

Псалми 1:3

Він буде життєдайним, мов теє древо, що зростає над потоком, що вчасно плодоносить і ніколи не скидає листя. Той чоловік у всьому, чим займеться, успішний буде.

Ісаї 61:3

щоб подбати про сумний народ у Сіоні, та підготовити його для святкування. Я подарую йому корону замість суму, оливу щастя замість жалоби, щоб забрати їхній смуток і замінити його святковими шатами. Цей народ називати «деревами порятунку», «славетним пагінням Господнім».

Єремії 11:19

До цього я був немов покірливе ягня, що на заріз ведуть; не знав я, що змовилися вони проти мене. Вони сказали: «Давайте дерево з плодами знищимо, хай пам’ять про нього згине».

Єремії 17:8

Він буде мов те дерево, що при воді росте, що над потоком простягло своє коріння, й спеки не боїться, та зеленим листям вкрите. Рік посухи і той йому байдужий, воно й тоді не перестає плодоносити.

Матвія 7:18

Не буває доброго дерева, що приносило б погані плоди, як не буває й поганого дерева, що приносило б добрі плоди.

Ефесян 5:9

Бо вплив світла видно в кожному прояві доброти, в праведності й правді.

Филип’ян 1:11

щоб ви з допомогою Ісуса Христа сповнилися плодами праведності на славу і хвалу Божу.

Колосян 1:10

Щоб ви жили гідно Господа й у всьому догоджали Йому, приносячи плоди в усякому доброму ділі, і зростаючи в пізнанні Бога.

Послання Юди 1:12

Ці люди — брудні плями серед вас. Вони безсоромно вечеряють на ваших святкових бенкетах, та дбають лише за себе. Вони — хмари без вологи, гнані вітрами; осінні дерева без плодів, що їх викорчовують. Вони вмерли двічі.