Матвія 7:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Якщо ж син риби проситиме, то чи дасть йому батько гадюку? Ніколи!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Або, якщо попросить риби, подасть йому гадюку?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Або коли риби проситиме, то подасть йому гадину?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ або коли попросить риби, а вона подала б йому гадюку?

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ І якщо попросить риби, подасть йому змію?

Новий Переклад Українською

¹⁰ І коли попросить риби, чи подасть йому гадюку?

Матвія 7:10 Iomraidhean Croise

Матвія 7:11

Отже, коли ви, лихі й недобрі люди, знаєте, як зробити добрий дарунок дітям своїм, то наскільки ж вірніше те, що Отець Небесний обдарує усіх, хто просить!»

Матвія 7:9

Чи є такий батько, який дасть сину камінь, коли той проситиме хліба?

Вiд Iвана 3:14

Мойсей підніс на жердині змію в пустелі. Так само буде і з Сином Людським — Він також мусить бути піднесений.

2 Коринтян 11:3

Але боюсь, щоб, як Єву змій обманув хитрістю своєю, так і розум ваш може розбеститися, і ви відхилитеся від істинної відданості і чистоти, якими ми зобов’язані Христу.