Матвія 7:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^1-2 «Не судіть інших, бо судитиме вас Бог так, як ви судите інших. Всевишній відміряє вам стільки ж, скільки ви відміряли іншим.

Переклад Р. Турконяка

¹ Не судіть, щоб і вас не судили,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Не судіть, щоб і вас не судили;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Не судїть, щоб вас не суджено.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Не судіть, щоб і ви не були судимі;

Новий Переклад Українською

¹ Не судіть, щоб і вас не судили.

Матвія 7:1 Iomraidhean Croise

Ісаї 66:5

Послухайте, що каже Господь, почуйте усі, хто тремтить від Його слова: «Ваші брати, що вас ненавидять і відсахнулися від вас. Оскільки ви Мене шануєте, вони сказали: „Нехай Господь проявить Свою славу і порятує вас, щоб ми змогли побачить вашу радість! Та на них ганьба чекає”».

Матвія 7:5

Лицеміри, спочатку витягніть колоду з власного ока, а тоді й побачите, як ліпше вийняти порошинку з братового ока.

Вiд Луки 6:37

«Не судіть інших, бо судитиме вас Бог так, як ви судите інших. Не звинувачуйте, то й вас не звинуватять. Прощайте іншим, то й вам проститься.

Вiд Луки 6:41

Чому ви бачите порошинку в оці брата свого, але не помічаєте колоди у власному оці?

Вiд Iвана 8:7

А вони не переставали питати. Тоді Він устав і мовив до них: «Той серед вас, хто без гріха, нехай перший кине в неї камінь».

Якова 3:1

Брати і сестри мої, небагатьом із вас доведеться стати вчителями, бо ви ж знаєте, що вчителів чекає більш суворий суд.