Матвія 6:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Око — єдине джерело світла для тіла. Отже, якщо ви бачите людину, та бажаєте допомогти їй, то й усе тіло ваше буде наповнене світлом.

Переклад Р. Турконяка

²² Світильником для тіла є око. Тому, якщо твоє око буде чистим, усе твоє тіло буде світлим,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Око то світильник для тіла. Тож як око твоє буде здорове, то й усе тіло твоє буде світле.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Сьвітло тїлу око; тим, коли око в тебе ясне, то й все тїло твоє буде сьвітле.

Переклад. Ю. Попченка.

²² Світильником тіла є око; якщо ж твоє око буде щирим, то й усе твоє тіло буде світлим.

Новий Переклад Українською

²² Світлом для тіла є око. Тому якщо твоє око буде здорове, то все твоє тіло буде наповнене світлом.

Матвія 6:22 Iomraidhean Croise

Ісаї 5:20

Горе тим, хто називає зло добром, а добро злом, хто вважає темряву світлом, а світло — пітьмою, хто гірке зве солодким, а солодке — гірким.

Матвія 5:15

Ніхто не ставить запалений світильник під перевернуту посудину, а на поставець, і він тоді світить усім у хаті.

Дії Апостолів 2:46

Щодня вони всім товариством зустрічалися в храмі. Вдома вони розламували хліб і їли разом. І були вони щасливі й щирі серцями.

2 Коринтян 11:3

Але боюсь, щоб, як Єву змій обманув хитрістю своєю, так і розум ваш може розбеститися, і ви відхилитеся від істинної відданості і чистоти, якими ми зобов’язані Христу.

Ефесян 6:5

Раби, коріться господарям вашим земним зі страхом і повагою, зі щирістю в серці, як корилися б Христу.

Колосян 3:22

Раби, коріться панам своїм земним у всьому. Чиніть так не лише під наглядом, як підлабузники, але робіть це у щирості серця свого, боячись Бога.