Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Матвія 6:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

21 Бо де багатство ваше, там і серце ваше буде.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

21 Адже де твій скарб, там буде і твоє серце.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

21 Бо де скарб твій, там буде й серце твоє!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

21 Бо де скарб ваш, там буде й серце ваше.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

21 Бо де ваш скарб, там буде й ваше серце.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

21 Бо де скарб твій, там буде й твоє серце.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Матвія 6:21
14 Iomraidhean Croise  

Понад усе, що потребує догляду, пильнуй свій розум, бо він — джерело життя.


Він принесе тобі процвітання. Він збагатить тебе спасінням, мудрістю і знаннями. Шанувати Господа — ось той скарб, який Він дарує.


Ти ж дбаєш тільки про неправедну наживу, про те, як би невинну кров пролить, як би пригнобити і знищити невинних.


Єрусалиме, відмий від лиха свої серце, щоб можна врятувати тебе було. Як довго ще ти будеш дозволяти лихим думкам селитися в тобі?


Ви — виплодки зміїні! Як можете ви говорити добрі речі, самі лишаючись злими? Бо з уст людських злітає те, чим переповнене серце.


Око — єдине джерело світла для тіла. Отже, якщо ви бачите людину, та бажаєте допомогти їй, то й усе тіло ваше буде наповнене світлом.


Бо де багатство ваше, там і серце ваше буде».


У цій справі немає твоєї частки, бо серце твоє перед Богом не праведне.


Ми зосереджуємося не на очевидному, а на тому, що є невидимим, бо видиме — тимчасове, а невидиме — вічне.


Я, Павло, пишу це власноручно: я поверну тобі цей борг, не кажучи вже про те, що ти зобов’язаний мені своїм життям.


Благодать і мир вам від Бога, Отця нашого, і від Господа Ісуса Христа.


Пильнуйте, брати і сестри мої, щоб ніхто з вас не мав зла і зневіри в серці, щоб ніхто не відвернувся від живого Бога.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan