Матвія 6:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Якщо ви прощаєте людям гріхи їхні, то Отець ваш Небесний також простить вам.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Бо коли ви прощаєте людям їхні переступи, простить і вам ваш Небесний Отець;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Бо як людям ви простите прогріхи їхні, то простить і вам ваш Небесний Отець.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Бо коли прощати мете людям провини їх, то й Отець ваш небесний прощати ме вам.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ Бо якщо ви простите людям їхні провини, то простить і вам ваш Небесний Отець;

Новий Переклад Українською

¹⁴ Якщо будете прощати людям їхні провини, то й Отець ваш Небесний простить вам.

Матвія 6:14 Iomraidhean Croise

Приповiстi 21:13

Хто не бажає чути бідного волання, той сам кричатиме, та відповіді не діждеться.

Матвія 5:7

Благословенні милосердні, бо вони зазнають милосердя від Бога.

Матвія 6:12

Прости гріхи наші, як ми прощаємо тим, хто завинив перед нами.

Вiд Марка 11:25

Коли молитеся, прощайте тим, проти кого щось погане маєте, щоб і Отець ваш на небесах міг простити вам гріхи ваші.

Вiд Луки 6:37

«Не судіть інших, бо судитиме вас Бог так, як ви судите інших. Не звинувачуйте, то й вас не звинуватять. Прощайте іншим, то й вам проститься.

Ефесян 4:32

Будьте добрими й співчутливими одне до одного. Прощайте одне одному, як Бог простив вам в Христі.

Колосян 3:13

Будьте терпимими одне до одного, прощайте одне одного, якщо хто скаржиться на вас, як Господь простив вас.

Якова 2:13

Бо суд Божий буде безжалісним до того, хто не виявляв милосердя. Проте милосердний не боятиметься суду.

І.Навина 22:15

І пішли вони до людей Рувима, Ґада та половині коліна Манассії у Ґілеад. І сказали вони їм:

1 Івана 3:10

Ось як розпізнати, хто є дітьми Божими, а хто дияволовими: кожен, хто не живе праведно і не любить братів і сестер своїх, до Бога не належить.