Матвія 5:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Благословенні миротворці, бо вони будуть названі дітьми Божими.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Блаженні миротворці, бо вони синами Божими названі будуть.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Блаженні миротворці, бо вони синами Божими стануть.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Блаженні миротворцї, бо такі синами Божими звати муть ся.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Блаженні миротворці, бо вони будуть названі синами Божими.

Новий Переклад Українською

⁹ Блаженні миротворці, бо вони будуть названі синами Божими.

Матвія 5:9 Iomraidhean Croise

1 Хронік 12:17

Давид вийшов їм назустріч і сказав: «Якщо ви прийшли з миром до мене, щоб допомогти, то я буду вельми радий приєднати вас. Але якщо ви прийшли, щоб видати мене ворогу, то хоч я й чистий від неправедних вчинків, але нехай тоді Бог ваших пращурів побачить це й покарає вас».

Псалми 120:6

Душа моя так довго томилась поміж тих, хто мир ненавидить.

Псалми 34:12

Прийдіть прислухайтесь, сини мої, я Господа навчу Вас шанувати.

Матвія 5:48

Тому будьте досконалими, такими, як Отець ваш Небесний”».

Вiд Луки 20:36

Вони будуть подібні до Ангелів і не зможуть більше вмерти. Вони — діти Божі, оскільки Господь воскресив їх з мертвих.

Вiд Луки 6:35

Ні, любіть своїх ворогів і робіть добро їм, і в борг давайте, не розраховуючи на повернення. Отоді ви матимете велику винагороду і будете дітьми Всевишнього. Він милостивий до невдячних і злих людей.

Дії Апостолів 7:26

Наступного дня Мойсей, побачивши, як два юдея билися між собою, намагався помирити їх. Він сказав: „Люди, ви ж брати! Навіщо кривдите одне одного!”

Римлян 12:18

Якщо це можливо і якщо це залежить від вас, живіть у мирі з усіма людьми.

Римлян 8:14

Бо справжні діти Божі — це ті, хто керується Духом Божим.

Римлян 8:16

І Сам Дух Святий разом із духом кожного з нас свідчить, що ми — Божі діти.

Римлян 8:19

Адже створений мир із нетерпінням чекає на той час, коли стане відомо, хто є Божими дітьми.

1 Коринтян 6:6

Брат іде до суду з братом, і ви дозволяєте невіруючим судити їх?

2 Коринтян 13:11

Тож зараз, брати і сестри мої, скажу вам «до побачення». Удосконалюйтеся! Прийміть наш заклик: живіть у мирі і злагоді! І тоді Бог, джерело любові й миру, буде з вами.

2 Коринтян 5:20

Отож ми є посланцями Христа. Бог звертається до вас через нас. Від імені Христа ми благаємо: «Примиріться з Богом».

Галатів 5:22

Дух же породжує любов, радість, мир, терпіння, доброту, великодушність, вірність, лагідність і самовладання. Проти цього немає Закону.

Ефесян 4:1

Тож я, як в’язень, який належить Господу, благаю вас жити так, як то личить людям Божим, та бути гідними поклику Божого.

Филип’ян 4:2

Я закликаю Еводію та Синтихію бути в згоді між собою в Господі.

Колосян 3:13

Будьте терпимими одне до одного, прощайте одне одного, якщо хто скаржиться на вас, як Господь простив вас.

Євреїв 12:14

Прагніть жити в мирі з усіма людьми. Тримайтеся подалі від гріха, та прагніть святого життя, бо без цього ніхто не зможе побачити Господа.