Матвія 5:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Благословенні голодні та спраглі до праведності, бо Бог задовольнить їхню потребу.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Блаженні голодні й спраглі праведності, бо вони наситяться.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Блаженні голодні та спрагнені правди, бо вони нагодовані будуть.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Блаженні голодні й жадні правди, бо такі наситять ся.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Блаженні голодні й спраглі праведності, бо вони будуть насичені.

Новий Переклад Українською

⁶ Блаженні голодні та спраглі праведності, бо вони наситяться.

Матвія 5:6 Iomraidhean Croise

Псалми 107:9

Адже Господь напоїть спраглу душу, голодну душу він добром наситить.

Псалми 145:19

Чого попросять шанувальники Господні, те Він зробить. Він чує їхній гук по допомогу і рятує їх.

Псалми 17:15

А я молив Тебе про справедливість, і я її побачу, коли Ти лице Своє мені покажеш, і яка то буде втіха!

Псалми 63:5

І скільки житиму, Тебе благословляти буду, здійматиму до неба руки, посилаючи Тобі хвалу.

Псалми 65:4

Коли гріхи обтяжують нам душу, Ти їх знімаєш з нас.

Псалми 84:2

О Всемогутній Господи, Твій храм такий чарівний.

Приповiстi 10:24

Чого боїться нечестивий, те й дістане, чого бажає праведний, те йому й прийде.

Приповiстi 21:21

Хто прагне до праведності й милосердя, той матиме життя праведне й шановане.

П. Пісень 5:1

Прийшов я до саду свого, моя сестро, моя наречена, зібрав я і мирро й бальзам. Я їв мед мій добірний і пив своє вино із молоком своїм. О друзі любі, їжте, пийте, напийтеся любовних чар.

Ісаї 25:6

На цій горі Господь Усемогутній збере усі народи на банкет, там буде ніжне м’ясо й вишукані вина.

Ісаї 41:17

Коли шукають марно воду бідні і нужденні, коли у роті в них пересихає від спраги, то Я, Господь, їм відповім: «Я, Бог Ізраїлю, на самоті їх не залишу».

Ісаї 44:3

Я проллю воду на спраглу землю, джерела на сухі ґрунти. Я проллю Свій Дух на твоїх нащадків, а Своє благословення — на твоїх дітей.

Ісаї 65:13

Тому ось що говорить Господь, мій Володар: «Мої слуги їстимуть, а ви, зловмисники, голодні будете. Мої слуги питимуть, а ви, лиходії, будете спраглі. Мої слуги веселитимуться, а ви, напасники, будете посоромлені.

Ісаї 66:11

Радуйтесь при ній і втішайтесь лоном материнським. Пийте щедре молоко й насолоджуйтесь ним».

Єремії 31:25

бо освіжу Я їхню стомлену душу, кожну знесилену душу зміцню».

Вiд Луки 1:53

Людей голодних Він обдарував добром, і геть прогнав ні з чим людей багатих.

Вiд Луки 6:21

Благословенні ви, хто зараз голодні, бо будете насичені. Благословенні ви, хто зараз плаче, бо ви будете радіти і сміятися.

Вiд Луки 6:25

Горе вам, ситим тепер, бо вам доведеться спізнати голод. Горе вам, хто тепер радіє і сміється, бо бідування і сльози чекають на вас.

Вiд Iвана 4:14

Але хто вип’є тієї води, що Я йому дам, ніколи більше не страждатиме від спраги, бо вода, якої Я дам напитися, перетвориться в людині на животворне джерело, що несе вічне життя».

Вiд Iвана 6:27

Працюйте не заради їжі земної, що гине, а заради їжі, що ніколи не псується і дає вічне життя, їжі, яку дасть вам Син Людський. Адже прихильністю Своєю відзначив Його Бог-Отець».

Вiд Iвана 7:37

Настав останній і головний день свята. Ісус підвівся й голосно промовив: «Якщо хто з вас відчуває спрагу, нехай підійде до Мене і нап’ється.

Одкриттє 7:16

Ніколи вже не страждатимуть вони від голоду чи спраги, ні сонце не палитиме їх, та ніяка спека не страшна їм.