Матвія 5:48 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁸ Тому будьте досконалими, такими, як Отець ваш Небесний”».

Переклад Р. Турконяка

⁴⁸ Тож будьте досконалі, як досконалий Отець ваш Небесний.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁸ Отож, будьте досконалі, як досконалий Отець ваш Небесний!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁸ Оце ж бувайте звершені, як Отець ваш, що на небі, звершений.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁸ Тож будьте досконалі, як досконалий ваш Небесний Отець.

Новий Переклад Українською

⁴⁸ Отже, будьте досконалі, як і Отець ваш Небесний є досконалим.

Матвія 5:48 Iomraidhean Croise

Буття 17:1

Коли Аврамові сповнилося дев’яносто дев’ять років, Господь явився йому й мовив: «Я — Бог Усемогутній (Ель Шадай). Якщо ти слухатимешся Мене і будеш бездоганним,

2 Самуїла 22:31

Путь Божий — досконалий, Господнє слово — непогрішне, Він — щит для тих, хто в Нього порятунку просить.

Псалми 37:37

Прямуй шляхом лиш доброти та честі, тоді тебе, та багатьох твоїх нащадків успадкує мир.

Левит 11:44

Бо Я Господь, ваш Бог. Ставайте святими й будьте святими, бо Я Святий. Отже, не поганьте себе нічим, що плазує по землі.

Левит 19:2

«Поговори з усією громадою дітей Ізраїлю і скажи їм: „Ви повинні бути святими, бо Я святий, Господь Бог ваш.

Левит 20:26

Будьте святими для Мене, бо Я Господь, святий, і Я виділив вас з-поміж інших народів, щоб ви були Моїми.

Матвія 5:16

Нехай світло ваше сяє людям, щоб вони бачили ваші добрі вчинки і прославляли Отця свого Небесного».

Матвія 5:47

Якщо ви вітаєте лише братів своїх, то що особливого в цьому? Чи не так чинять погани?

Вiд Луки 6:36

Будьте ж і ви милосердні, як Отець ваш милосердний”».

Вiд Луки 6:40

Учень — не важливіший за вчителя свого, але кожен, хто удосконалиться, буде як вчитель його.

2 Коринтян 13:11

Тож зараз, брати і сестри мої, скажу вам «до побачення». Удосконалюйтеся! Прийміть наш заклик: живіть у мирі і злагоді! І тоді Бог, джерело любові й миру, буде з вами.

2 Коринтян 13:9

Ми раді, коли ми слабкі, а ви сильні. І ось за що ми молимося: щоб ви завжди були досконалими.

2 Коринтян 7:1

Любі друзі! Маючи такі обітниці від Господа, ми мусимо очиститися від усілякої мерзоти тіла й духа, довершуючи свою святість, тому, що ми шануємо Бога.

Ефесян 3:1

Через те я, Павло, і став в’язнем тому, що я служу Ісусу Христу заради вас, поган.

Повторення 18:13

Будь цілком відданим Господу Богу твоєму».

Повторення 27:10

Слухайся Господа Бога твого й виконуй Його заповіді й настанови, які я заповідаю тобі сьогодні».

Колосян 1:28

Тож ми продовжуємо проповідувати Христа, переконуючи і навчаючи кожного з усією нашою мудрістю, щоб представити Богові усіх людей досконалими у Христі.

Колосян 4:12

Вітає вас також і Епафрас, слуга Христа Ісуса, який є одним із вас. Він завжди гаряче молиться за вас, щоб ви були стійкі і зрілі в волі Божій.

Якова 1:4

Нехай ваше терпіння якнайкраще себе виявляє у всьому, що ви робите. Тож ви зможете стати досконалими й довершеними, щоб нічого вам не бракувало.

1 Івана 3:3

Кожен, хто надіється на Христа, очищає себе так само, як і Він чистий.