Матвія 5:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Та кажу Я вам: не кляніться взагалі: ні небом, бо це — престол Божий,

Переклад Р. Турконяка

³⁴ А Я кажу вам зовсім не клястися: ні небом, бо воно є Божим престолом,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ А Я вам кажу не клястися зовсім: ані небом, бо воно престол Божий;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Я ж вам глаголю: Не клянїть ся зовсїм: нї небом, бо воно престол Божий;

Переклад. Ю. Попченка.

³⁴ А Я кажу вам: не клянися зовсім: ні небом, тому що воно престол Божий,

Новий Переклад Українською

³⁴ Але Я кажу вам: не кляніться взагалі, ні небом, бо воно є Божим престолом,

Матвія 5:34 Iomraidhean Croise

Псалми 11:4

Але Господь — в Своїм святому храмі, Його престол — на небесах. Він бачить все, що діють тут сини людські.

Екклезiяст 9:2

Але кожен проходить через одне й те саме: всіх прибирає смерть к рукам. Однакова доля чекає на праведного й грішника, доброго й лихого, чистого й нечистого, хто приносить пожертви і хто їх не приносить.

Ісаї 57:15

Ось що каже Бог, піднесений високо, життя Якого вічне, а ім’я — святе: «Живу Я високо, в святому місці зі зламаними і сумирними людьми, щоб дати новий поштовх духу присмирілих, щоб оживити зламаних людей серця.

Ісаї 66:1

Ось що говорить Господь: «Мій престол — небеса, а земля — то підніжок для Мене. Яку ж оселю ви б для Мене збудували, який куточок для спочинку?

Дії Апостолів 7:49

І земля — то Мій підніжок! Який же дім зведете ви для Мене? Де є те місце, щоби Я спочив?

Якова 5:12

І насамперед, брати і сестри мої, перестаньте присягатися небом і землею чи іншими якимись клятвами. Ваше «так» має бути «так», а «ні» має бути «ні», щоб не бути вам засудженими.