Матвія 5:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^23-24 Якщо ти несеш дар до вівтаря і там згадаєш, що брат твій має щось проти тебе, залиш дар свій. Перш піди примирися з братом, а тоді повернися й поклади на вівтар дарунок свій.

Переклад Р. Турконяка

²³ Отже, якщо принесеш свій дар до жертовника і там пригадаєш, що твій брат має щось проти тебе,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Тому, коли принесеш ти до жертівника свого дара, та тут ізгадаєш, що брат твій щось має на тебе,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Тим, коли принесеш дар свій до жертівнї, й згадаєш там, що твій брат має що проти тебе;

Переклад. Ю. Попченка.

²³ Тому, коли принесеш свій дар до жертовника і там згадаєш, що твій брат має щось проти тебе,

Новий Переклад Українською

²³ Тому якщо навіть приносиш свій дар до жертовника й там згадаєш, що твій брат має щось проти тебе,

Матвія 5:23 Iomraidhean Croise

Буття 41:9

Та головний виночерпій сказав фараонові: «Сьогодні я згадав свої провини.

1 Царів 2:44

Цар також сказав Шимею: «В серці своєму ти знаєш все те зло, яке ти зробив батькові моєму, Давидові. Тепер Господь відплатить тобі за всі твої лихі вчинки.

Плач Єремії 3:20

Душа моя усі мої турботи пам’ятає, душа моя в мені зігнулась долу.

Єзекіїла 16:63

Тоді, коли Я прощу все те, що ти наробила, ти пригадаєш і засоромишся і більш ніколи не розімкнеш уста через своє приниження». Так проголошує Господь Бог.

Осії 6:6

Бо вірності Я прагну, а не жертви, пізнання Бога прагну, а не всеспалень.

Матвія 23:19

Сліпці! Що важливіше — дари, чи вівтар, що освячує їх?

Матвія 8:4

Тоді Ісус наказав йому: «Дивися ж, нікому не кажи про це. Краще піди й покажися священику, та принеси пожертву за своє очищення, як наказував Мойсей. Це й буде свідченням твого одужання».

Вiд Марка 11:25

Коли молитеся, прощайте тим, проти кого щось погане маєте, щоб і Отець ваш на небесах міг простити вам гріхи ваші.

Вiд Луки 19:8

Але Закхей став і промовив до Господа: «Пане, послухай! Я віддам половину свого добра бідним. І якщо я колись у когось щось видурив, то поверну йому в чотири рази більше!»

1 Самуїла 15:22

Але Самуїл відповів: «Хіба Господь втішається всеспаленнями й жертвами більше, ніж послухом твоїм? Послухатися Бога — краще, ніж жертву до вогню тягти, і послух ліпший, аніж жир ягняти.